Traducción de la letra de la canción Dirt Road Nights - The Cadillac Three

Dirt Road Nights (original)

We used to park out there in your Maza 626
A little bit drunk off the cup we mixed
When you broke up with the boy two counties over
I’m glad you called me up when you needed a shoulder
Well, it’s good to see you back in town
At our little hometown bar
Whatchya say we catch a little shine, baby,
From them way the way back then stars?
And we can trash that beer, hit that door
Stop at the quick stop, buy some more
Let it ride with some back seat lean
Hit the gas on the time machine
We can ride down it, dance on it
Turnin' up some outlaw country on it
Do you miss 'em girl, like I miss 'em girl?
Now let’s go back and get 'em girl
Them dirt road nights, mmh
Them dirt road nights, mmh
Do you remember the time the cops showed up,
Poured out our beers and put me in cuffs?
Well, they kept 'em on super tight
Till they called your daddy and he showed
And he never liked me after that
Wanna split and head back down that road?
We can trash that beer, hit that door
Stop at the quick stop, buy some more
Let it ride with some back seat lean
Hit the gas on the time machine
We can ride down it, dance on it
Turnin' up some outlaw country on it
Do you miss 'em girl, like I miss 'em girl?
Let’s go back and get 'em girl
Them dirt road nights, mmh
Them dirt road nights, mmh
And we can trash that beer, hit that door
Stop at the quick stop, buy some more
Let it ride with some back seat lean
Hit the gas on the time machine
We can ride down it, dance on it
Turnin' up some outlaw country on it
Do you miss 'em girl, like I miss 'em girl?
Let’s go back and get 'em girl
Them dirt road nights, mmh
Them dirt road nights, mmh

(traducción)

Aparcábamos por ahí en tu Maza 626
Un poco borracho de la copa que mezclamos
Cuando rompiste con el chico dos condados más allá
Me alegro de que me llamaras cuando necesitabas un hombro
Bueno, es bueno verte de vuelta en la ciudad
En nuestro pequeño bar de la ciudad natal
Whatchya dices que atrapamos un poco de brillo, bebé,
¿De ellos en el camino de regreso a las estrellas?
Y podemos tirar esa cerveza, golpear esa puerta
Deténgase en la parada rápida, compre un poco más
Déjalo viajar con un poco de inclinación en el asiento trasero
Pisa el acelerador en la máquina del tiempo
Podemos cabalgar por él, bailar sobre él
Poniendo en marcha un país fuera de la ley en él
¿Los extrañas, niña, como yo los extraño, niña?
Ahora volvamos y consíguelos chica
Esas noches de camino de tierra, mmh
Esas noches de camino de tierra, mmh
¿Recuerdas la hora en que apareció la policía,
¿Verter nuestras cervezas y ponerme esposas?
Bueno, los mantuvieron súper apretados
Hasta que llamaron a tu papá y él mostró
Y nunca le gusté después de eso
¿Quieres separarte y regresar por ese camino?
Podemos tirar esa cerveza, golpear esa puerta
Deténgase en la parada rápida, compre un poco más
Déjalo viajar con un poco de inclinación en el asiento trasero
Pisa el acelerador en la máquina del tiempo
Podemos cabalgar por él, bailar sobre él
Poniendo en marcha un país fuera de la ley en él
¿Los extrañas, niña, como yo los extraño, niña?
Volvamos y consíguelos chica
Esas noches de camino de tierra, mmh
Esas noches de camino de tierra, mmh
Y podemos tirar esa cerveza, golpear esa puerta
Deténgase en la parada rápida, compre un poco más
Déjalo viajar con un poco de inclinación en el asiento trasero
Pisa el acelerador en la máquina del tiempo
Podemos cabalgar por él, bailar sobre él
Poniendo en marcha un país fuera de la ley en él
¿Los extrañas, niña, como yo los extraño, niña?
Volvamos y consíguelos chica
Esas noches de camino de tierra, mmh
Esas noches de camino de tierra, mmh