Traducción de la letra de la canción Raise Hell - The Cadillac Three

Raise Hell (original)

Standin' in line with all the other sinners
Lookin' on the pearly white gates
Whiskey on my breath, smokin' Marlboro Red
Thinkin' 'bout all the mistakes I’ve made
My daddy raised me right, I took some wrong turns
Here and there but I lived my life
The bouncer at the door checkin' more than IDs
Said «You ain’t gettin' in tonight»
Well, it’s tough to get into Heaven (Tough to get into Heaven)
If all you wanna do is raise hell (Tough to get into Heaven)
Yeah, it’s tough to get into Heaven (Tough to get into Heaven)
If all you wanna do is raise hell
(Tough to get into Heaven if you raise hell)
(Tough to get into Heaven if you raise hell)
(Tough to get into Heaven if you)
Well, I never stole a thing, never lied to my mama
Never fought when I wasn’t pushed first
Never missed a Sunday 'til I was 18
Figured Jesus had done his work
Yeah, there were women and years of hard livin'
But because of that I’m a better man
If me and the big man are on the outs then
I guess I understand
Well, it’s tough to get into Heaven (Tough to get into Heaven)
If all you wanna do is raise hell (Tough to get into Heaven)
Yeah, it’s tough to get into Heaven (Tough to get into Heaven)
If all you wanna do is raise hell
(Tough to get into Heaven if you raise hell)
(Tough to get into Heaven if you raise hell)
(Tough to get into Heaven if you)
(Tough to get into Heaven if you)
(Tough to get into Heaven if you)
(Tough to get into Heaven if you)
(Tough to get into Heaven if you)
(Tough to get into Heaven if you)
Well, it’s tough to get into Heaven (Tough to get into Heaven)
If all you wanna do is raise hell (Tough to get into Heaven)
Yeah, it’s tough to get into Heaven (Tough to get into Heaven)
If all you wanna do is raise hell
(Tough to get into Heaven if you raise hell)
(Tough to get into Heaven if you raise hell)
(Tough to get into Heaven if you)

(traducción)

Parado en línea con todos los otros pecadores
Mirando las puertas blancas nacaradas
Whisky en mi aliento, fumando Marlboro Red
Pensando en todos los errores que he cometido
Mi papá me crió bien, tomé algunos giros equivocados
Aquí y allá, pero viví mi vida
El portero en la puerta revisando más que identificaciones
Dijo: "No vas a entrar esta noche"
Bueno, es difícil entrar en el cielo (Tough to get into Heaven)
Si todo lo que quieres hacer es levantar el infierno (difícil de entrar en el cielo)
Sí, es difícil entrar en el cielo (difícil entrar en el cielo)
Si todo lo que quieres hacer es levantar el infierno
(Difícil de entrar al cielo si levantas el infierno)
(Difícil de entrar al cielo si levantas el infierno)
(Difícil de entrar en el cielo si tú)
Bueno, nunca robé nada, nunca le mentí a mi mamá
Nunca peleé cuando no me empujaron primero
Nunca me perdí un domingo hasta los 18
Supuse que Jesús había hecho su trabajo.
Sí, hubo mujeres y años de vida dura
Pero por eso soy un hombre mejor
Si el hombre grande y yo estamos peleados, entonces
supongo que entiendo
Bueno, es difícil entrar en el cielo (Tough to get into Heaven)
Si todo lo que quieres hacer es levantar el infierno (difícil de entrar en el cielo)
Sí, es difícil entrar en el cielo (difícil entrar en el cielo)
Si todo lo que quieres hacer es levantar el infierno
(Difícil de entrar al cielo si levantas el infierno)
(Difícil de entrar al cielo si levantas el infierno)
(Difícil de entrar en el cielo si tú)
(Difícil de entrar en el cielo si tú)
(Difícil de entrar en el cielo si tú)
(Difícil de entrar en el cielo si tú)
(Difícil de entrar en el cielo si tú)
(Difícil de entrar en el cielo si tú)
Bueno, es difícil entrar en el cielo (Tough to get into Heaven)
Si todo lo que quieres hacer es levantar el infierno (difícil de entrar en el cielo)
Sí, es difícil entrar en el cielo (difícil entrar en el cielo)
Si todo lo que quieres hacer es levantar el infierno
(Difícil de entrar al cielo si levantas el infierno)
(Difícil de entrar al cielo si levantas el infierno)
(Difícil de entrar en el cielo si tú)