Traducción de la letra de la canción Sabbath On Cornbread - The Cadillac Three

Sabbath On Cornbread (original)

Sabbath on cornbread, whiskey, and weed
Hank and the Grateful Dead
Some might call us a crossbreed
Some just call us the best
There ever was, there ever is, yeah, there ever will be
If you see the skull and crossbones comin' your way
Well, you in the place to be
Sticks and skins, slide and steel
Guitar man, three hippie hillbillies from Tennessee shootin' to kill
Keepin' it heavy, keepin' it real
Better hide your woman 'cause me and the boys
We’s a lookin' for a heart to steal
Best damn band in country, you best believe
You ain’t never seen nothin' like The Cadillac Three
Well, Nashville sure has changed a lot, yeah, over the years
Cranes, and condos, and knockin' down the studios
And the bars where we used to drink beer
But one thing you can bet your damn bottom dollar on
Gonna stay the same
These three longhairs born and raised here
Gonna keep on changin' the game
Sticks and skins, slide and steel
Guitar man, three hippie hillbillies from Tennessee shootin' to kill
Keepin' it heavy, keepin' it real
Better hide your woman 'cause me and the boys
We’s a lookin' for a heart to steal
Best damn band in country, you best believe
You ain’t never seen nothin' like The Cadillac Three
Sticks and skins, slide and steel
Guitar man, three hippie hillbillies from Tennessee shootin' to kill
Keepin' it heavy, keepin' it real
Better hide your woman 'cause me and the boys
We’s a lookin' for a heart to steal
Best damn band in country, you best believe
You ain’t never seen nothin' like The Cadillac Three

Sabbath On Cornbread (traducción)

Sábado de pan de maíz, whisky y hierba
Hank y los muertos agradecidos
Algunos podrían llamarnos un mestizo
Algunos simplemente nos llaman los mejores
Siempre lo hubo, siempre lo hay, sí, siempre lo habrá
Si ves la calavera y las tibias cruzadas en tu camino
Bueno, estás en el lugar para estar
Palos y pieles, corredera y acero.
Guitarrista, tres montañeses hippies de Tennessee disparando a matar
Manteniéndolo pesado, manteniéndolo real
Mejor esconde a tu mujer porque yo y los chicos
Estamos buscando un corazón para robar
La mejor maldita banda del país, es mejor que creas
Nunca has visto nada como The Cadillac Three
Bueno, Nashville seguro ha cambiado mucho, sí, a lo largo de los años.
Grúas y condominios y derribando los estudios
Y los bares donde tomábamos cerveza
Pero una cosa en la que puedes apostar tu maldito último dólar
Voy a permanecer igual
Estos tres melenudos nacidos y criados aquí
Voy a seguir cambiando el juego
Palos y pieles, corredera y acero.
Guitarrista, tres montañeses hippies de Tennessee disparando a matar
Manteniéndolo pesado, manteniéndolo real
Mejor esconde a tu mujer porque yo y los chicos
Estamos buscando un corazón para robar
La mejor maldita banda del país, es mejor que creas
Nunca has visto nada como The Cadillac Three
Palos y pieles, corredera y acero.
Guitarrista, tres montañeses hippies de Tennessee disparando a matar
Manteniéndolo pesado, manteniéndolo real
Mejor esconde a tu mujer porque yo y los chicos
Estamos buscando un corazón para robar
La mejor maldita banda del país, es mejor que creas
Nunca has visto nada como The Cadillac Three