Traducción de la letra de la canción Stop That Girl - The Cadillac Three

Stop That Girl (original)

Seven numbers on a matchbook burning me up
Well, I’m largemouth hanging on a bass hook
And you’re reeling me up
I’m like, «What you drinking, whiskey?»
I’m a thinking, okay
When you’re walking off looking, looking that good
I’ma fill your cup
You better stop that girl
If you don’t want a country boy fallin' in love
You better stop that girl
Put a red light on her, slow it down, sho' nuff
I’m talkin' a good God almighty
Movin' and groovin', them daisy dukes are so tiny
Better stop that girl
Who’m I kiddin'?
Once we get to kissin', heartbeat hittin'
Ain’t no quittin'
Hope you don’t stop that girl, ayy
And God forbid they throw another quarter in the jukebox
Shit, there goes the roof
Might have to take you in and dance and show these moves off
Yeah, get to scootin' some boots
You’re like Chattahoochie, ok
Shake that booty my way
Might even get it on on a tabletop in a corner booth
You better stop that girl
If you don’t want a country boy fallin' in love
You better stop that girl
Put a red light on her, slow it down, sho' nuff
I’m talkin' a good God almighty
Movin' and groovin', them daisy dukes are so tiny
Better stop that girl
Who’m I kiddin'?
Once we get to kissin', heartbeat hittin'
Ain’t no quittin'
Hope you don’t stop that girl
Ooh, stop that girl
Stop that girl
Stop that girl
Stop that girl
You better stop that girl
If you don’t want a country boy fallin' in love
You better stop that girl
Put a red light on her, slow it down, sho' nuff
I’m talkin' a good God almighty
Movin' and groovin', them daisy dukes are so tiny
Better stop that girl
Who’m I kiddin'?
Once we get to kissin', heartbeat hittin'
Ain’t no quittin'
Hope you don’t stop that girl

Stop That Girl (traducción)

Siete números en una caja de cerillas quemándome
Bueno, soy un bocazas colgando de un anzuelo
Y me estás dando vueltas
Estoy como, "¿Qué estás bebiendo, whisky?"
Estoy pensando, está bien
Cuando te vas mirando, luciendo tan bien
Voy a llenar tu taza
Será mejor que detengas a esa chica.
Si no quieres que un chico de campo se enamore
Será mejor que detengas a esa chica.
Ponle una luz roja, reduce la velocidad, sho' nuff
Estoy hablando de un buen Dios todopoderoso
Movin' and groovin', los Daisy Dukes son tan pequeños
Mejor detén a esa chica
¿A quién estoy engañando?
Una vez que lleguemos a besarnos, los latidos del corazón golpean
No hay abandono
Espero que no detengas a esa chica, ayy
Y Dios no quiera que tiren otro cuarto en la máquina de discos
Mierda, ahí va el techo
Podría tener que llevarte y bailar y mostrar estos movimientos
Sí, ponte a patinar unas botas.
Eres como Chattahoochie, ok
Sacude ese botín a mi manera
Incluso podría colocarlo sobre una mesa en una cabina de esquina
Será mejor que detengas a esa chica.
Si no quieres que un chico de campo se enamore
Será mejor que detengas a esa chica.
Ponle una luz roja, reduce la velocidad, sho' nuff
Estoy hablando de un buen Dios todopoderoso
Movin' and groovin', los Daisy Dukes son tan pequeños
Mejor detén a esa chica
¿A quién estoy engañando?
Una vez que lleguemos a besarnos, los latidos del corazón golpean
No hay abandono
Espero que no detengas a esa chica
Ooh, detén a esa chica
Detén a esa chica
Detén a esa chica
Detén a esa chica
Será mejor que detengas a esa chica.
Si no quieres que un chico de campo se enamore
Será mejor que detengas a esa chica.
Ponle una luz roja, reduce la velocidad, sho' nuff
Estoy hablando de un buen Dios todopoderoso
Movin' and groovin', los Daisy Dukes son tan pequeños
Mejor detén a esa chica
¿A quién estoy engañando?
Una vez que lleguemos a besarnos, los latidos del corazón golpean
No hay abandono
Espero que no detengas a esa chica