Traducción de la letra de la canción Why Ya Gotta Go Out Like That - The Cadillac Three

Why Ya Gotta Go Out Like That (original)

I was drinkin' whiskey, you was drinkin' red
Drinkin' like that, you know how the night’ll end, shit
Screen door slams, brown eyed stare
Boots hit the porch, middle finger in the air
Go and ring the bell, aw, it’s on again
Here we go
Why ya gotta go out like that?
Breakin' bottles, callin' cabs
Them four letter words on the tip of your tongue
Flying like bullets from a lipstick gun
Well, we should have just kicked back and rolled the buzz
Drank it all away until the sun came up
Made a little love when we hit the sack
Baby, why ya gotta go out like that?
Now I’m sittin' out here just smokin' on a cigarette, yeah
Thinkin' there’s maybe, baby, somethin' that I coulda, woulda, shoulda said
(I love you, that’s right)
To stop that screen door slam, brown eyed stare
Boots hit the porch, middle finger in the air
Well, why ya gotta go out like that?
Breakin' bottles, callin' cabs
Them four letter words on the tip of your tongue
Flying like bullets from a lipstick gun
Well, we should have just kicked back and rolled the buzz
Drank it all away until the sun came up
Made a little love when we hit the sack
Baby, why ya gotta go out like that?
I said some things, yeah
Ah, baby
Why ya gotta go out like that?
Breakin' bottles, callin' cabs
Them four letter words on the tip of your tongue
Flying like bullets from a lipstick gun
Well, we should have just kicked back and rolled the buzz
Drank it all away until the sun came up
Made a little love when we hit the sack
Baby, why ya gotta go out like that?
(Bye-bye, yeah)
Damn
(See you in the morning)
That’s a barn burner, ouch
(I'll be on the couch
Burning cigarettes
Whiskey bottles, oops
Tom Petty cassette tapes, my bad
Tom Petty cassette tapes
Hungover, hungover
I’m sorry, I’m sorry)

(traducción)

Yo estaba bebiendo whisky, tú estabas bebiendo rojo
Bebiendo así, sabes cómo terminará la noche, mierda
La puerta de la pantalla se cierra de golpe, mirada de ojos marrones
Las botas golpean el porche, el dedo medio en el aire
Ve y toca el timbre, aw, está encendido de nuevo
Aquí vamos
¿Por qué tienes que salir así?
Rompiendo botellas, llamando taxis
Esas palabras de cuatro letras en la punta de tu lengua
Volando como balas de una pistola de lápiz labial
Bueno, debimos relajarnos y hacer rodar el zumbido.
Bebió todo hasta que salió el sol
Hicimos un poco de amor cuando llegamos a la cama
Cariño, ¿por qué tienes que salir así?
Ahora estoy sentado aquí fumando un cigarrillo, sí
Pensando que tal vez, bebé, algo que podría, debería haber dicho
(Te amo, así es)
Para detener el portazo de la puerta mosquitera, mirada de ojos marrones
Las botas golpean el porche, el dedo medio en el aire
Bueno, ¿por qué tienes que salir así?
Rompiendo botellas, llamando taxis
Esas palabras de cuatro letras en la punta de tu lengua
Volando como balas de una pistola de lápiz labial
Bueno, debimos relajarnos y hacer rodar el zumbido.
Bebió todo hasta que salió el sol
Hicimos un poco de amor cuando llegamos a la cama
Cariño, ¿por qué tienes que salir así?
Dije algunas cosas, sí
bebe
¿Por qué tienes que salir así?
Rompiendo botellas, llamando taxis
Esas palabras de cuatro letras en la punta de tu lengua
Volando como balas de una pistola de lápiz labial
Bueno, debimos relajarnos y hacer rodar el zumbido.
Bebió todo hasta que salió el sol
Hicimos un poco de amor cuando llegamos a la cama
Cariño, ¿por qué tienes que salir así?
(Adiós, sí)
Maldita sea
(Te veo en la mañana)
Eso es un quemador de granero, ay
(Estaré en el sofá
cigarrillos encendidos
Botellas de whisky, oops
Cintas de cassette de Tom Petty, mi mal
Cintas de casete de Tom Petty
resaca, resaca
Lo siento lo siento)