Traducción de la letra de la canción Chase - The Cinematics

Chase (original)

It’s all so beautiful tonight
It’s all so beautiful inside
It’s all so beautiful tonight
I know what you know
I feel it, too
A change is coming 'round, yeah
They’ve seen it, too
It’s just a tick-tock of another clock
It’s going around, around
And if we don’t make a move too soon
They’re gonna sneak up from under you
So just chase
It down
I’ll chase
It away
It’s just a feeling that we need to get to okay
It’s moving my mind to breaking
Just to turn and lie again
I don’t want this, no we don’t need this
So we’ll chase
It down
I’ll chase
It away
I’ll chase
It down
I’ll chase
It away
'Cos I don’t want to be alone
It’s not what I’m living for
Oh, I’ll be staring at the stars
I turn the lights out, turn the lights out again
And watch some more television and I
Imageology world (? that’s what it sounds like to me…)
Where substance is nothing and image is everything
Oh, hey
Say you feel it
There’s so much more
More than this
Don’t want to be here
On my own
Chase
It down
I’ll chase
It away
I’ll chase
It down
I’ll chase
It away
'Cos I don’t want to be alone
It’s not what I’m living for
Oh, I’ll be staring at the stars
Stop taking this too far
Stop
It’s all so beautiful tonight
It’s all so beautiful inside
It’s all so beautiful tonight
It’s all so beautiful inside
It’s all so beautiful tonight
It’s all so beautiful inside
It’s all so beautiful tonight
It’s all so beautiful inside
It’s all so beautiful tonight
It’s all so beautiful inside
It’s all so beautiful tonight
It’s all so beautiful inside
Tonight
Oh, tonight
Tonight
It’s all so beautiful

(traducción)

Todo es tan hermoso esta noche
Es todo tan hermoso por dentro
Todo es tan hermoso esta noche
yo se lo que tu sabes
yo tambien lo siento
Se acerca un cambio, sí
ellos tambien lo han visto
Es solo un tic-tac de otro reloj
esta dando vueltas, vueltas
Y si no hacemos un movimiento demasiado pronto
Van a salir sigilosamente de debajo de ti
Así que solo persigue
Abajo
voy a perseguir
Lejos
Es solo un sentimiento de que tenemos que llegar a estar bien
Está moviendo mi mente a romper
Solo para girar y mentir de nuevo
No quiero esto, no, no necesitamos esto
Así que vamos a perseguir
Abajo
voy a perseguir
Lejos
voy a perseguir
Abajo
voy a perseguir
Lejos
Porque no quiero estar solo
No es por lo que estoy viviendo
Oh, estaré mirando las estrellas
Apago las luces, apago las luces de nuevo
Y ver un poco más de televisión y yo
Mundo de la imagenología (? así me suena a mí…)
Donde la sustancia no es nada y la imagen lo es todo
Oh hola
Di que lo sientes
Hay mucho más
Más que esto
No quiero estar aquí
Por mi cuenta
Perseguir
Abajo
voy a perseguir
Lejos
voy a perseguir
Abajo
voy a perseguir
Lejos
Porque no quiero estar solo
No es por lo que estoy viviendo
Oh, estaré mirando las estrellas
Deja de llevar esto demasiado lejos
Detenerse
Todo es tan hermoso esta noche
Es todo tan hermoso por dentro
Todo es tan hermoso esta noche
Es todo tan hermoso por dentro
Todo es tan hermoso esta noche
Es todo tan hermoso por dentro
Todo es tan hermoso esta noche
Es todo tan hermoso por dentro
Todo es tan hermoso esta noche
Es todo tan hermoso por dentro
Todo es tan hermoso esta noche
Es todo tan hermoso por dentro
Esta noche
Oh, esta noche
Esta noche
es todo tan hermoso