Traducción de la letra de la canción You Can Dance - The Cinematics

You Can Dance (original)

I’ve walked for miles in your eastern town
I can’t stand it there, so don’t shout me down
I thought i might find you, might try to explain
That we’ve been the victims and we cannot be to blame
We won’t get any money from the government
They won’t give us all we’re due so now our cover is spent
They won’t back down until we sell the farm
And come back with some needle-marks on our arms
Well, I know that you can dance
But what have you got to say?
I know that the world we’ve built together is broken
Maybe I’ve taken you for granted, left to much unspoken
But there’s a red headed Elvis, he’s been awake for days
He makes me feel so jealous, he believes every note he plays
And he wants for nothing but fortune and fame
He’s the King Tut of this pyramid game
In his eyes I see apologies that make me think of you
What if we’re more dangerous than all the boys you’ve known?
What if I’m the baddest seed that you have ever sown?
Tell your mother and your bother that tonight we are in love
I know that you can dance
But what have you got to say?
Where are your songs?

(traducción)

He caminado por millas en tu ciudad del este
No puedo soportarlo allí, así que no me grites
Pensé que podría encontrarte, podría tratar de explicarte
Que hemos sido las victimas y no podemos tener la culpa
No recibiremos ningún dinero del gobierno.
No nos darán todo lo que nos corresponde, así que ahora nuestra cobertura está gastada
No darán marcha atrás hasta que vendamos la granja.
Y volver con algunas marcas de agujas en nuestros brazos
Bueno, sé que puedes bailar
Pero, ¿qué tienes que decir?
Sé que el mundo que hemos construido juntos está roto
Tal vez te di por sentado, dejé mucho sin hablar
Pero hay un Elvis pelirrojo, ha estado despierto durante días
Me hace sentir tan celoso, cree cada nota que toca
Y no quiere nada más que fortuna y fama
Él es el Rey Tut de este juego de pirámides.
En sus ojos veo disculpas que me hacen pensar en ti
¿Y si somos más peligrosos que todos los chicos que has conocido?
¿Qué pasa si soy la semilla más mala que jamás hayas sembrado?
Dile a tu madre y a tu hermano que esta noche estamos enamorados
Sé que puedes bailar
Pero, ¿qué tienes que decir?
¿Dónde están tus canciones?