Traducción de la letra de la canción New Mexico - The Cinematics

New Mexico (original)

Standing in a car park, somewhere in New Mexico
Put 50 dollars on my phone, and try to call you at home
Staring up at a desert sky, the stars are bright and the moon’s so high
I’m thinking are we staring at the same stars
Oh tell me, are we staring at the same stars?
I’ll cut down I’ll cut down… a forest for you
To build a boat to cross the sea
And through wind and through rain I would sail
To be there to hold you if you’d hold me
But all I really want to know
Is whatever you’re thinking of
And all I really want to hear
Is whatever you’ve got to say
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars… tonight?
Walking down on Broadway, looking for an open door
For New York City never sleeps and I don’t sleep much anymore
Looking out over Battery Park the boats go by and I look to the sky
I’m thinking are we staring at the same stars
Oh tell me are we staring at the same stars?
I’ll cut down I’ll cut down… a forest for you
To build a boat to cross the sea
And through wind and through rain I would sail
To be there to hold you if you’d hold me
But all I really want to know
Is whatever you’re thinking of
And all I really want to hear
Is whatever you’ve got to say
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars
Just give me a call
Oh
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars… tonight?

(traducción)

De pie en un estacionamiento, en algún lugar de Nuevo México
Pon 50 dólares en mi teléfono e intento llamarte a casa
Mirando hacia un cielo desértico, las estrellas son brillantes y la luna está tan alta
Estoy pensando si estamos mirando las mismas estrellas
Oh, dime, ¿estamos mirando las mismas estrellas?
Talaré, talaré… un bosque para ti
Para construir un barco para cruzar el mar
Y a través del viento y la lluvia navegaría
Estar allí para abrazarte si me abrazas
Pero todo lo que realmente quiero saber
es lo que sea que estés pensando
Y todo lo que realmente quiero escuchar
es lo que sea que tengas que decir
¿Estamos mirando las mismas estrellas?
¿Estamos mirando las mismas estrellas?
¿Estamos mirando las mismas estrellas... esta noche?
Caminando por Broadway, buscando una puerta abierta
Porque la ciudad de Nueva York nunca duerme y ya no duermo mucho
Mirando hacia Battery Park pasan los barcos y yo miro al cielo
Estoy pensando si estamos mirando las mismas estrellas
Oh, dime, ¿estamos mirando las mismas estrellas?
Talaré, talaré… un bosque para ti
Para construir un barco para cruzar el mar
Y a través del viento y la lluvia navegaría
Estar allí para abrazarte si me abrazas
Pero todo lo que realmente quiero saber
es lo que sea que estés pensando
Y todo lo que realmente quiero escuchar
es lo que sea que tengas que decir
¿Estamos mirando las mismas estrellas?
¿Estamos mirando las mismas estrellas?
¿Estamos mirando las mismas estrellas?
Sólo llámame
Vaya
¿Estamos mirando las mismas estrellas?
¿Estamos mirando las mismas estrellas?
¿Estamos mirando las mismas estrellas?
¿Estamos mirando las mismas estrellas?
¿Estamos mirando las mismas estrellas?
¿Estamos mirando las mismas estrellas?
¿Estamos mirando las mismas estrellas?
¿Estamos mirando las mismas estrellas... esta noche?