Traducción de la letra de la canción Wish (When The Banks Collapse) - The Cinematics

Wish (When The Banks Collapse) (original)

Your clenched-fist salute
Says «Fight!
Fight the Power!»
But your charcoal suit
Says something different altogether
It says «i won’t dance when the banks collapse…»
So we better be careful what we wish for
Lost my job and my band
To the laying of a hand
I’ve still got my love
But I’m not sure how much she’ll stand
And I don’t have your stone walls
To keep the wolves from my door
No, I won’t dance when the banks collapse
So we better be careful what we wish for
I’d love to see you when the streets are turning
I’ve love to be you when the whole world’s burning
I’d love to see your new world order
I’d love to be your new business model
I won’t dance when the banks collapse
I won’t dance when the banks collapse
Thom, can I sleep at your house?

Wish (When The Banks Collapse) (traducción)

Tu saludo de puño cerrado
Dice «¡Lucha!
¡Luchar contra el poder!"
Pero tu traje de carbón
Dice algo completamente diferente
Dice «no bailaré cuando colapsen los bancos…»
Así que mejor tengamos cuidado con lo que deseamos
Perdí mi trabajo y mi banda
A la imposición de una mano
Todavía tengo mi amor
Pero no estoy seguro de cuánto aguantará
Y no tengo tus muros de piedra
Para alejar a los lobos de mi puerta
No, no bailaré cuando los bancos colapsen
Así que mejor tengamos cuidado con lo que deseamos
Me encantaría verte cuando las calles estén girando
Me encantaría ser tú cuando todo el mundo arda
Me encantaría ver tu nuevo orden mundial.
Me encantaría ser tu nuevo modelo de negocio
No bailaré cuando los bancos colapsen
No bailaré cuando los bancos colapsen
Thom, ¿puedo dormir en tu casa?