Traducción de la letra de la canción Love And Terror - The Cinematics

Love And Terror (original)

Love, you use love like a weapon
You love me like you’re waging war
You love ‘til I can stand no more
I feel so guilty and it burns
Me up inside ‘til morning comes
Hey!
You give me love and terror
Love, I can’t tell you what I can’t see
I only know what’s true to me
The mirror you’re holding is blocking my view
So I can’t see and feel like you
Hey!
You give me love and terror
We’re not fooling each other
I can be clever but not clever enough
To make you trip and fall in love
Hey!
You give me love and terror

Love And Terror (traducción)

Amor, usas el amor como un arma
Me amas como si estuvieras librando una guerra
Amas hasta que no puedo soportar más
Me siento tan culpable y me quema
Yo adentro hasta que llegue la mañana
¡Oye!
Me das amor y terror
Amor, no puedo decirte lo que no puedo ver
Solo sé lo que es verdad para mí
El espejo que estás sosteniendo está bloqueando mi vista
Así que no puedo ver ni sentir como tú
¡Oye!
Me das amor y terror
no nos engañamos unos a otros
Puedo ser inteligente pero no lo suficientemente inteligente
Para hacerte tropezar y enamorarte
¡Oye!
Me das amor y terror