Traducción de la letra de la canción She Talks To The Trees - The Cinematics

She Talks To The Trees (original)

Did you dig up that dead duck
To see if the earth had got to it yet?
You buried it deep
But heaven cannot keep
All of those toys you leave behind
Did you get your fingers in a mess
Get dirt on your pretty party dress?
Well, I’m sure you’ll still wear it with pride
She comes here looking for me
When she comes here, she talks to the trees
She comes here looking for me
When she comes here, she talks to the trees
She thinks I think she cannot see me
So she talks to the trees
She comes here looking for me
When she comes here, she talks to the trees
You’re a cracked actor at nineteen
You may never grace the silver screen
So you curse the parts that you’ll never play
And swear in all the lines that you’ll never say
Do the old ones understand you?
And does this drive you wild?
Did they throw away their party cards
While you were still a child?
And did they tell you all the stories
Of all the things you wish you’d done?
She comes here looking for me
When she comes here, she talks to the trees
She comes here looking for me
When she comes here, she talks to the trees
She thinks i think she cannot see me
So she talks to the trees
She comes here looking for me
When she gets here, she talks to the trees

(traducción)

¿Desenterraste ese pato muerto?
¿Para ver si la tierra ya había llegado a él?
Lo enterraste profundo
Pero el cielo no puede mantener
Todos esos juguetes que dejas atrás
¿Te metiste los dedos en un lío?
¿Ensuciar tu bonito vestido de fiesta?
Bueno, estoy seguro de que todavía lo usarás con orgullo.
ella viene aqui a buscarme
Cuando viene aquí, habla con los árboles.
ella viene aqui a buscarme
Cuando viene aquí, habla con los árboles.
Ella piensa que yo creo que ella no puede verme
Así que ella habla con los árboles
ella viene aqui a buscarme
Cuando viene aquí, habla con los árboles.
Eres un actor crack a los diecinueve
Puede que nunca adornes la pantalla plateada
Así que maldices las partes que nunca tocarás
Y juro en todas las líneas que nunca dirás
¿Te entienden los viejos?
¿Y esto te vuelve loco?
¿Tiraron sus tarjetas de fiesta?
¿Cuando todavía eras un niño?
¿Y te contaron todas las historias?
¿De todas las cosas que desearías haber hecho?
ella viene aqui a buscarme
Cuando viene aquí, habla con los árboles.
ella viene aqui a buscarme
Cuando viene aquí, habla con los árboles.
Ella piensa que yo creo que no puede verme
Así que ella habla con los árboles
ella viene aqui a buscarme
Cuando llega aquí, habla con los árboles.