Traducción de la letra de la canción Hospital Bills - The Cinematics

Hospital Bills (original)

I would hold you if it would stop you from shaking
And I’d chase those demons away from your room
Sister, rest your poor, broken heart
Is there a miracle drug that I can get
So they can make you better?
Last night, my girl snapped most of my 45s
She had a red letter in her hand
And it’s filled her head with such fears
But she doesn’t understand
When she tells me not to come here
Someone’s got to lift you up
So that they can never tear you down again
Someone’s got to lift you up
So that they can never break you down again
Is there a miracle drug that I can get
So they can make you better?
A club footed king is no disaster
But what of a queen who’s lost her head?
I want to tear out their eyes
When they look at you and laugh
I don’t know how we’ll pay these hospital bills
I don’t think we can pay these hospital bills
I don’t see how we can pay these hospital bills
I don’t think we can pay these hospital bills

(traducción)

Te abrazaría si eso te impidiera temblar
Y ahuyentaría a esos demonios de tu habitación
Hermana, descansa tu pobre corazón roto
¿Hay algún medicamento milagroso que pueda obtener?
¿Para que puedan hacerte mejor?
Anoche, mi chica rompió la mayor parte de mis 45
Tenía una carta roja en la mano.
Y ha llenado su cabeza con tales miedos
pero ella no entiende
Cuando me dice que no venga aqui
Alguien tiene que levantarte
Para que nunca puedan derribarte de nuevo
Alguien tiene que levantarte
Para que nunca puedan derribarte de nuevo
¿Hay algún medicamento milagroso que pueda obtener?
¿Para que puedan hacerte mejor?
Un rey con el pie zambo no es un desastre
Pero, ¿qué pasa con una reina que ha perdido la cabeza?
quiero arrancarles los ojos
Cuando te miran y se ríen
No sé cómo pagaremos estas facturas del hospital
No creo que podamos pagar estas facturas del hospital.
No veo cómo podemos pagar estas facturas del hospital.
No creo que podamos pagar estas facturas del hospital.