Traducción de la letra de la canción Monsoon - The Coup, Killer Mike

Monsoon (original)

There’s a monsoon under my skin
There’s a monster under my skin
There’s a street brawl under my skin
Will you get under my skin?
I take my martini dirty like three hop fiends who rentin' one telly
I want it shook like a man who just got shot in the belly
Make it smoky like his mama’s voice screamin' for her baby
And on the rocks like Funkadelic in the 90s and 80s
I drink slowly and the sips sneak over my tongue
Like prisoners over gates before the dobermans come
I was born double-fisted but I’m holdin in one
And when I take a shot it burns like a smolderin' sun
And then its alcohol to vein, ethanol to brain
This moment is a get without the tinted cellophane
I don’t need no soda mixer, just give me the cold elixer
Hustler’s know that hunger is just murder’s sexy older sister
Vocalist or orator, duck and clear the corridor
Some drink it neat like the jacket on a coroner
I go ape, my best friend is Dora the Explorador
That line was dope, I had to smuggle it through Florida
Arriba, abajo, al centro, al dentro
If they don’t open up the gates, we all gon' go mental
Bottoms up until we all are free
And there’ll be some for the homies and some for me
There’s a monsoon under my skin
There’s a monster under my skin
There’s a street brawl under my skin
Will you get under my skin?
I say hold up, hold up, hold up
Let me roll up, roll up, roll up
I don’t drank no more
No Hennessy or no mo' Coca Cola
I don’t pour no more
No purple drank and no more sippin' soda
No mo' double cup, no mo' fuckin' up
If she fuckin' up, I’m not fuckin' her
I can’t fuck with her
She can’t fuck with this, I don’t fuck with that
Bitch I’m dope, I don’t fuck with crack
'Bout the neighborhood, fuck the cul-de-sac
Cold as that, cold as Reverend Ike, call me Reverend Mike
Hold up, hold up, hold up, hold up, intermission
Let me roll another one and we can get back on our mission
And the muthafuckin mission is be about your paper
Ain’t no savior comin' up, I just gotta ever save ya
Don’t believe anybody ever tell ya opposite
Tell them hating muthafuckas they can chill or suck a dick
See we really chilly-willy but shit can get real savage
If-if-if that fuckboy vegan;
fuck the beef I’ll bust his cabbage
Ooh yeah, I’m macho man and on them
Bitch, I’m randy savage
There’s a monsoon under my skin
There’s a monster under my skin
There’s a street brawl under my skin
Will you get under my skin?

(traducción)

Hay un monzón debajo de mi piel
Hay un monstruo debajo de mi piel
Hay una pelea callejera debajo de mi piel
¿Te meterás debajo de mi piel?
Tomo mi martini sucio como tres demonios del lúpulo que alquilan una tele
Quiero que se estremezca como un hombre al que le acaban de disparar en el vientre
Hazlo ahumado como la voz de su mamá gritando por su bebé
Y en las rocas como Funkadelic en los años 90 y 80
Bebo despacio y los sorbos se cuelan en mi lengua
Como prisioneros sobre las puertas antes de que lleguen los dobermans
Nací con dos puños, pero me aguanto en uno
Y cuando tomo un tiro, quema como un sol ardiente
Y luego es alcohol a la vena, etanol al cerebro
Este momento es un conseguir sin el celofán teñido
No necesito mezclador de soda, solo dame el elixir frío
Hustler sabe que el hambre es solo la hermana mayor sexy del asesinato
Vocalista u orador, agáchese y despeje el pasillo
Algunos lo beben limpio como la chaqueta de un forense
Me vuelvo simio, mi mejor amiga es Dora la Exploradora
Esa línea era genial, tuve que pasarla de contrabando a través de Florida
Arriba, abajo, al centro, al dentro
Si no abren las puertas, todos nos volveremos locos
Hasta que todos seamos libres
Y habrá algunos para los homies y algunos para mí
Hay un monzón debajo de mi piel
Hay un monstruo debajo de mi piel
Hay una pelea callejera debajo de mi piel
¿Te meterás debajo de mi piel?
Yo digo espera, espera, espera
Déjame enrollar, enrollar, enrollar
ya no bebo
Ni Hennessy ni más Coca Cola
No sirvo más
No se bebió púrpura ni se bebieron refrescos
No más copa doble, no más jodida
Si ella la jode, no la voy a joder
no puedo joder con ella
Ella no puede joder con esto, yo no jodo con eso
Perra, estoy drogado, no jodo con crack
Sobre el vecindario, al diablo con el callejón sin salida
Frío como eso, frío como el reverendo Ike, llámame reverendo Mike
Espera, espera, espera, espera, intermedio
Déjame rodar otro y podemos volver a nuestra misión
Y la muthafuckin misión es ser sobre tu papel
No viene ningún salvador, solo tengo que salvarte
No creas que nadie te diga lo contrario
Diles que odian muthafuckas que pueden relajarse o chupar una polla
Mira, somos realmente fríos, pero las cosas pueden volverse realmente salvajes.
Si-si-si ese hijo de puta vegano;
A la mierda la carne, le romperé el repollo.
Ooh, sí, soy un hombre macho y estoy en ellos
Perra, soy randy salvaje
Hay un monzón debajo de mi piel
Hay un monstruo debajo de mi piel
Hay una pelea callejera debajo de mi piel
¿Te meterás debajo de mi piel?