Traducción de la letra de la canción Girl Just Died - The Crimea

Girl Just Died (original)

Seven different girls, seven different times, I cursed myself
Always scared that the real one, might arrive
Seven different times, seven different nights, I hated myself
Always scared that the real one might arrive
I come in two halves
Really good and really bad
If you wanna see my happy side
Better tell me that my girl just died
Seven different Santas in seven different grottos at the same time
All scared that the real one might arrive
Seven different Gods in seven different churches at the same time
All scared that the real one might appear
Made the same mistakes again
Entered the lion’s den
Learnt nothing down memory lane
Only that we’ll never change
Made the same mistakes again
If you wanna see the beast in me, keep on talking and eventually
If you wanna see my happy side better tell me that she’s got nine lives
If you wanna see me fall apart, if you wanna break my purple heart
If you wanna see my happy side, better tell me that my girl just died

Girl Just Died (traducción)

Siete chicas diferentes, siete veces diferentes, me maldije
Siempre asustado de que el verdadero pueda llegar
Siete tiempos diferentes, siete noches diferentes, me odiaba a mí mismo
Siempre con miedo de que llegue el verdadero
vengo en dos mitades
muy bueno y muy malo
Si quieres ver mi lado feliz
Mejor dime que mi niña acaba de morir
Siete Santas diferentes en siete grutas diferentes al mismo tiempo
Todos asustados de que llegue el verdadero
Siete dioses diferentes en siete iglesias diferentes al mismo tiempo
Todos asustados de que el verdadero pueda aparecer
Volvió a cometer los mismos errores
Entró en la guarida del león
No aprendí nada por el carril de la memoria
Solo que nunca cambiaremos
Volvió a cometer los mismos errores
Si quieres ver la bestia en mí, sigue hablando y eventualmente
Si quieres ver mi lado feliz mejor dime que tiene nueve vidas
Si quieres verme desmoronarme, si quieres romper mi corazón púrpura
Si quieres ver mi lado feliz, mejor dime que mi niña acaba de morir