Traducción de la letra de la canción Shoelaces - The Crimea

Shoelaces (original)

From dusk to dawn you count along
The speaking clock on speakerphone
Can’t live on lucky strike and lucky strike alone
You can’t play scissor paper stone on your own
You were just goin through the motions
Couldn’t even tie your own shoe laces
The door to your cage was open
But you were too scared to fly out, and away
All day every day the fat lady sings
One arm tied on with a piece of string
Girl you’ll be a woman before you can count to ten
You can’t make little rabbits on the wall, when the night falls
You were just goin through the motions
Couldn’t even tie your own shoe laces
The door to your cage was open
But you were too scared to fly out, and away
Spell out her name in the clouds,
Aeroplane, aeroplane
Spell out her name in the clouds,
Aeroplane, aeroplane
For all the world to see

(traducción)

Desde el anochecer hasta el amanecer cuentas a lo largo
El reloj parlante en el altavoz
No puedo vivir solo de golpe de suerte y golpe de suerte
No puedes jugar a la piedra de papel de tijera por tu cuenta
Solo estabas siguiendo los movimientos
Ni siquiera podía atarse los cordones de sus propios zapatos
La puerta de tu jaula estaba abierta
Pero estabas demasiado asustado para salir volando y alejarte
Todo el día todos los días la gorda canta
Un brazo atado con un trozo de cuerda
Chica, serás una mujer antes de que puedas contar hasta diez
No puedes hacer conejitos en la pared, cuando cae la noche
Solo estabas siguiendo los movimientos
Ni siquiera podía atarse los cordones de sus propios zapatos
La puerta de tu jaula estaba abierta
Pero estabas demasiado asustado para salir volando y alejarte
Deletrea su nombre en las nubes,
Avión, avión
Deletrea su nombre en las nubes,
Avión, avión
Para que todo el mundo lo vea