Traducción de la letra de la canción The Only Living Boy and Girl - The Crimea

The Only Living Boy and Girl (original)

Man stands
Desolate
Lonely as a cloud
All his far-flung fantasies gone
When they ripped it out
When they ripped it out
Climb the tallest tree
Watch the bloody Mary sunset
Cascade across the city
Where hope has been switched off
Like a fucking television,
You’re still out there
I don’t know where
But it’s killing me
Every second it’s killing me
But behind the forced smile
I was only flesh and bone to you
And I will never walk up those stairs again
And I will never walk up those stairs again
We could go anywhere
Even the stars
The only living boy
And only living girl
And I will always be haunted by that moment
Woke up and she was gone
I’m not angry
I’m just sad
Cannot stand this planet
When I was a kid I used to think everything would be ok
Now I walk down the street
I want to chop the head off every person I see
If this is it
If this all there is
I don’t want to play anymore
The bandstand burns tonight
And I’m going up with it
Don’t believe in waking up each day
Don’t believe in playing this game
Don’t believe the written prophecies
Don’t believe in my own destiny
Don’t believe in miracles
Strange things just happen
There are no such things just happen
There’s no such thing as miracles
But I’ll walk up those stairs again
We could go anywhere
Even the stars
The only living boy
And only living girl
We could be Adam and eve
Rulers of the earth
When I was in your arms
The whole wide world melted away

The Only Living Boy and Girl (traducción)

El hombre se para
Solitario
Solo como una nube
Todas sus fantasías remotas se han ido
Cuando lo arrancaron
Cuando lo arrancaron
Sube al árbol más alto
Ver el atardecer de Bloody Mary
Cascada a través de la ciudad
Donde la esperanza se ha apagado
Como una maldita televisión,
todavía estás ahí fuera
no se donde
pero me esta matando
Cada segundo me está matando
Pero detrás de la sonrisa forzada
yo solo era carne y hueso para ti
Y nunca volveré a subir esas escaleras
Y nunca volveré a subir esas escaleras
Podríamos ir a cualquier parte
Incluso las estrellas
El único chico vivo
Y única chica viva
Y siempre seré perseguido por ese momento
Desperté y ella se había ido
no estoy enojado
Solo estoy triste
No soporto este planeta
Cuando era niño solía pensar que todo estaría bien
Ahora camino por la calle
Quiero cortarle la cabeza a cada persona que veo
Si esto es todo
Si esto es todo lo que hay
no quiero jugar mas
El quiosco de música arde esta noche
Y voy a subir con eso
No creas en despertar cada día
No creas en jugar a este juego
No creas en las profecías escritas
No creo en mi propio destino
No creas en los milagros
cosas extrañas simplemente suceden
No hay tales cosas simplemente suceden
No existen los milagros
Pero subiré esas escaleras de nuevo
Podríamos ir a cualquier parte
Incluso las estrellas
El único chico vivo
Y única chica viva
Podríamos ser Adán y Eva
Gobernantes de la tierra
Cuando estaba en tus brazos
Todo el ancho mundo se derritió