Traducción de la letra de la canción Cabin Fever - The Cutlery, Mr. J. Medeiros, Blanka

Cabin Fever (original)

Ain’t ever been a fashionista
Ain’t have that many tattoo’s either
Been living in a vacuum in a black room
Writing raps knowing
That tune’s never going platinum dreamer
Feeling like that dude in Taxi
Or was that Heat don’t ask me
I guess I got that cabin fever
Yeah, but I ain’t in the back seat, nah
I’m where the keys are, see
Now I’ma be the captain of my dreams
I see my rhymes like they Irene in the elevator scene where they must survive
see I got that drive is what I mean
True, I never pass a beat up
And you will never catch my feet up
See I got a passion
I gotta pass on to my son till the sun comes to pass
I’m up drafting a song till that draft come along
Damn now I gotta gas that heater
Man, it’s a cold ass world with so many acting squirrelly
And they really out to hurt me when they asking me to cash in these nuts
And I ain’t talking bout cashews though my cash used if I don’t catch views
You know my cash gone freeze up
Cash rules everything around this easel
Till my back’s bent and I’m asking anyone passing to feed this cup
Is that what you meant by man ease up no I ain’t got a friend to back me up
But I got a back they can talk behind
Talking bout man you crack me up
Yeah I wanna crack that soft ass spine stabbing you back in the back of the
trunk, man
I told you, I go Pesci
I ain’t gonna shine no rappers Chucks
But you know my soul won’t let me
I ain’t in line to act on blood
Guess I’m a good fella so much that I could dwell on
And thats what you fucks never understood
Be it in my talk, my walk, my looks
Though I be in my books
I be coming from the hoods that turn those good to felons
I be, I am, I be my man ain’t nothing I could tell them
So I’m moving past it, you can see me in my old Toyota
Gotta a little green and a little plastic fuck look at me I’m a toy Yoda
Ain’t that simple fade that vision, got no jokes in these bars
I ain’t a symbol of fake ass wisdom, gonna go to war with these stars
Gonna go to war with these stars and not what you know from afar
Nah it’s just me myself and I mother fucker you know who we are
Let’s go
It’s just me myself and I mother fucker you know who we are
It’s just me myself and I mother fucker you know who we are
It’s just me myself and I mother fucker you know who we are
It’s just me myself and I mother fucker you know who we are
It’s just me myself and I mother fucker you know who we are
It’s just me myself and I mother fucker you know who we are
It’s just me myself and I mother fucker you know who we are

(traducción)

nunca he sido una fashionista
Tampoco tengo tantos tatuajes
He estado viviendo en un vacío en una habitación negra
Escribiendo raps sabiendo
Esa melodía nunca va a convertirse en un soñador de platino
Sintiéndome como ese tipo en Taxi
O fue que Heat no me pregunte
Supongo que tengo esa fiebre de cabina
Sí, pero no estoy en el asiento trasero, nah
Estoy donde están las llaves, mira
Ahora seré el capitán de mis sueños
Veo mis rimas como si fueran Irene en la escena del ascensor donde deben sobrevivir
veo que tengo ese disco es a lo que me refiero
Cierto, nunca paso una paliza
Y nunca alcanzarás mis pies
Mira, tengo una pasión
Tengo que pasar a mi hijo hasta que salga el sol
Estoy redactando una canción hasta que llegue ese borrador
Maldición, ahora tengo que ponerle gasolina a ese calentador
Hombre, es un mundo frío con tantos actuando de forma ardilla.
Y realmente quieren lastimarme cuando me piden que cobro estas nueces
Y no estoy hablando de anacardos, aunque mi efectivo se usa si no atrapo vistas
Sabes que mi efectivo se congeló
El efectivo gobierna todo alrededor de este caballete
Hasta que mi espalda esté doblada y le pida a cualquiera que pase que alimente esta taza
¿Es eso lo que quisiste decir con hombre tranquilo? No, no tengo un amigo que me respalde
Pero tengo una espalda por la que pueden hablar detrás
Hablando de hombre, me haces reír
Sí, quiero romper esa espina dorsal blanda y apuñalarte de nuevo en la parte posterior del
tronco, hombre
Te lo dije, voy Pesci
No voy a brillar ningún rapero Chucks
Pero sabes que mi alma no me deja
No estoy en línea para actuar sobre la sangre
Supongo que soy un buen chico tanto que podría detenerme en
Y eso es lo que jodidos nunca entendiste
Sea en mi hablar, en mi andar, en mi mirar
Aunque esté en mis libros
Vendré de los barrios que convierten a los buenos en delincuentes
Soy, soy, soy mi hombre, no hay nada que pueda decirles
Así que lo estoy pasando, puedes verme en mi viejo Toyota
Tengo un poco de verde y un poco de plástico, mírame, soy un Yoda de juguete.
¿No es tan simple desvanecer esa visión, no hay bromas en estos bares?
No soy un símbolo de sabiduría falsa, voy a ir a la guerra con estas estrellas
Voy a ir a la guerra con estas estrellas y no con lo que conoces desde lejos
Nah, solo somos yo y yo, hijo de puta, sabes quiénes somos
Vamos
Solo somos yo y yo, hijo de puta, sabes quiénes somos
Solo somos yo y yo, hijo de puta, sabes quiénes somos
Solo somos yo y yo, hijo de puta, sabes quiénes somos
Solo somos yo y yo, hijo de puta, sabes quiénes somos
Solo somos yo y yo, hijo de puta, sabes quiénes somos
Solo somos yo y yo, hijo de puta, sabes quiénes somos
Solo somos yo y yo, hijo de puta, sabes quiénes somos