Traducción de la letra de la canción Filet Mignon - The Cutlery, Mr. J. Medeiros, Blanka

Filet Mignon (original)

Now how come I ain’t made it yo
Ain’t no play when stakes is low
Lady luck don’t own no apron
Hey but that filet she owe
Tryna eat I’m climbing steep hills
Hollywood sign high as steeples
Ain’t got no time to sleep
Well that’s why I ain’t kind to sheep
Still they out there finding futons
Millionaires if counting coupons
Scuse my French ain’t got no moutons
Fuck you and your croutons
Little bread middle men
Might be eating still ain’t fed
Got a Beat I’ll juice you in it
Michael Keaton’s little head
Diane Keating Woody Allen
Keep them in their wooden beds
High end sneakers what he styln
Feet ain’t ever stood for shit
At the mall spending senseless
Killing for them silly trends
At my core vet’ing you Princes
Till you more than little red
You ain’t fucking with my bars
Why you’re homies acting funny
If I’ve offered you a round
Only cus I’m acting Sunny
Light you up when you in town
Don’t you know I got them keys
Shoulda kept that drinking down
Now you’s can’t leave
5 foot 4 but that don’t stress me
I go Pesci I go lefty
Why go test me you’ll go nighty
Find the whole time I was righty
I ain’t lying I ain’t silent
Violence got no height requirements
Go ahead and talk that shit
My whole life been fighting giants
Tell me what your words say
I can go the nerd way
Flip you with so many verbs
Damn I got absurd play
She say I ain’t got a thing
She blame it all on my rapping
I’m thinking we got a flame
Guess its just a box of matches
My rapping got her that ring
Guess its just for boxing matches
Everybody acts the same
When money is their top attraction
What is wrong with cutting songs
My Poppa was cutting lawns
My Momma a cocktail waitress
Tell me where their son belongs
If what I want ain’t what I need
How the fuck can I proceed
You follow then you swallow
That’s the only way that you’ll succeed
Damn I’m just so immature
Rhymes like that well I’m too old
Damn I feel so miniature
This time I gotta finally grow
Yes I gotta finally go
Yes I got an apron on
I’ll be doing as I’m told
And serving you filet mignon

(traducción)

Ahora, ¿cómo es que no lo logré?
No hay juego cuando las apuestas son bajas
La dama de la suerte no tiene delantal
Oye pero ese filete le debe
Tryna come, estoy escalando colinas empinadas
Letrero de Hollywood alto como campanarios
No tengo tiempo para dormir
Bueno, es por eso que no soy amable con las ovejas
Todavía están por ahí encontrando futones
Millonarios si cuentan cupones
Disculpe mi francés no tiene moutons
Vete a la mierda tú y tus picatostes
Pequeños intermediarios de pan
Podría estar comiendo todavía no está alimentado
Tengo un Beat, te sacaré jugo en él
La cabecita de Michael Keaton
Diane Keating Woody Allen
Guárdalos en sus camas de madera.
zapatillas de deporte de gama alta lo que él styln
Los pies nunca han representado una mierda
En el centro comercial gastando sin sentido
Matando por ellos tendencias tontas
En mi núcleo, examinándolos Príncipes
Hasta que seas más que pequeño rojo
No estás jodiendo con mis barras
¿Por qué son homies actuando divertido?
Si te he ofrecido una ronda
Solo porque estoy actuando Sunny
Iluminarte cuando estés en la ciudad
¿No sabes que tengo las llaves?
Debería haber seguido bebiendo
Ahora no puedes irte
5 pies 4 pero eso no me estresa
Voy Pesci Voy zurdo
¿Por qué ir a probarme? Te irás de noche
Encuentra todo el tiempo que tuve razón
no estoy mintiendo no estoy en silencio
La violencia no tiene requisitos de altura
Adelante, habla esa mierda
Toda mi vida he estado luchando contra gigantes
Dime lo que dicen tus palabras
Puedo ir por el camino de los nerds
Fliparte con tantos verbos
Maldita sea, tengo un juego absurdo
Ella dice que no tengo nada
Ella culpa de todo a mi rap
Estoy pensando que tenemos una llama
Supongo que es solo una caja de fósforos
Mi rap le consiguió ese anillo
Supongo que es solo para combates de boxeo.
Todos actúan igual
Cuando el dinero es su principal atractivo
¿Qué tiene de malo cortar canciones?
Mi papá estaba cortando el césped
Mi mamá una camarera de cócteles
Dime a dónde pertenece su hijo
Si lo que quiero no es lo que necesito
¿Cómo diablos puedo proceder?
Sigues y luego tragas
Esa es la única forma en que tendrás éxito.
Maldita sea, soy tan inmaduro
Rimas así, bueno, soy demasiado viejo
Maldita sea, me siento tan en miniatura
Esta vez finalmente tengo que crecer
Sí, finalmente tengo que irme
Sí, tengo un delantal puesto
haré lo que me digan
Y sirviéndote filet mignon