Traducción de la letra de la canción I Can't Believe It's Not Love - The Darkness

I Can't Believe It's Not Love (original)

Angel, it’s been fun, but I am disgusted
What I have become yeah
Can’t you see, you hit me like a meteor
And left a crater in me, wiping out the signs of love
Now it’s just a swelling cloud of smoke above
Damage was astronomical, but I can not get enough,
O-o-oh
Can’t believe it’s not love we’re making
I must have been mistaken
Can’t believe it’s not love we’re making
I’m startled, I’m shaken
It’s soft to the touching and it’s sweet on the tongue
I think, I could need a second opinion
O-o-oh
Angel, on a wing and a prayer, we made it
It’s got to mean something, inside me says
We were brought together
By the Universe’s forces that you can not find
Completely irresistible, entirely right
You’re incandescent like a star in the sky at night
O-o-oh
Can’t believe it’s not love we’re making
I must have been mistaken
Can’t believe it’s not love we’re making
I’m startled, I’m shaken
It’s soft to the touching and it’s sweet on the tongue
And now, I’m gonna need a second oṗinion
O-o-oh
Can’t believe it’s not love we’re making
You said you love me but you were faking
Can’t believe it’s not love we’re making
Can’t believe it’s not love we’re making
O-o-oh
Uh u-u-u-u-u-yeah

(traducción)

Ángel, ha sido divertido, pero estoy disgustado
En lo que me he convertido, sí
No puedes ver, me golpeas como un meteorito
Y dejó un cráter en mí, borrando las señales del amor
Ahora es solo una nube de humo que se hincha arriba
El daño fue astronómico, pero no puedo obtener suficiente,
O-o-oh
No puedo creer que no sea amor lo que estamos haciendo
debo haberme equivocado
No puedo creer que no sea amor lo que estamos haciendo
Estoy sobresaltado, estoy conmocionado
Es suave al tacto y dulce en la lengua.
Creo que podría necesitar una segunda opinión
O-o-oh
Ángel, en un ala y una oración, lo logramos
Tiene que significar algo, dentro de mí dice
nos reunimos
Por las fuerzas del Universo que no puedes encontrar
Completamente irresistible, completamente correcto
Eres incandescente como una estrella en el cielo por la noche
O-o-oh
No puedo creer que no sea amor lo que estamos haciendo
debo haberme equivocado
No puedo creer que no sea amor lo que estamos haciendo
Estoy sobresaltado, estoy conmocionado
Es suave al tacto y dulce en la lengua.
Y ahora, voy a necesitar una segunda opinión
O-o-oh
No puedo creer que no sea amor lo que estamos haciendo
Dijiste que me amabas pero estabas fingiendo
No puedo creer que no sea amor lo que estamos haciendo
No puedo creer que no sea amor lo que estamos haciendo
O-o-oh
Uh u-u-u-u-u-sí