Traducción de la letra de la canción Jason's Head - The Dead Milkmen

Jason's Head (original)

Jason said he’s gonna get you in the bed
But when he does in the morning you’ll be dead
Jason can be a friend to the end
She said «Jason close your eyes and count to ten»
I think it’s obvious
Jason got real pissed
About all the guys she kissed
We’re goin' down, down, down to the ditch
Where she said she hid
What’s left of Jason’s head
She was out with a guy in her backyard getting high
Jason said he’d drop by
He came over for a swim, he was looking mighty trim
A shot of jealousy stabbed him
And I think it’s obvious
Jason got real pissed
About all the guys she kissed
We’re goin' down, down, down to the ditch
Where she said she hid
What’s left of Jason’s head
What’s left of Jason’s head (x2)
When you wake up with the sun
Your whole world will be undone
Like a bullet in a gun
You’ll be waiting to be sprung
Jason’s head will not be found
Keep it buried in the ground
Remember, stick to your plan
Wipe the blood off of your hand

Jason's Head (traducción)

Jason dijo que te meterá en la cama
Pero cuando lo haga por la mañana, estarás muerto.
Jason puede ser un amigo hasta el final
Ella dijo "Jason cierra los ojos y cuenta hasta diez"
creo que es obvio
Jason se enojó mucho
Sobre todos los chicos que ella besó
Vamos abajo, abajo, abajo a la zanja
Donde ella dijo que se escondió
Lo que queda de la cabeza de Jason
Ella estaba con un chico en su patio trasero drogándose
Jason dijo que pasaría
Vino a nadar, se veía muy bien
Un tiro de celos lo apuñaló
Y creo que es obvio
Jason se enojó mucho
Sobre todos los chicos que ella besó
Vamos abajo, abajo, abajo a la zanja
Donde ella dijo que se escondió
Lo que queda de la cabeza de Jason
Lo que queda de la cabeza de Jason (x2)
Cuando te despiertas con el sol
Todo tu mundo se deshará
Como una bala en un arma
Estarás esperando a que te salten
La cabeza de Jason no se encontrará
Mantenerlo enterrado en el suelo
Recuerda, apégate a tu plan
Limpia la sangre de tu mano