Traducción de la letra de la canción Little Volcano - The Dead Milkmen

Little Volcano (original)

He’s quiet on the inside
Something from his past
Come on the surface
But that’s never gonna last
Say one wrong word
Something nobody knew
What’s in his head
No one has a clue
He’s a little volcano
Watch him blow his mind
He walks the earth
Fires burning inside
Little volcano
Watch the lava flow
What makes him mad
I never know
Don’t push him too far
Stay out of his way
With his fire red hair
He’s coming to play
You said the wrong thing
Now he’s right in your face
He just might explode
You’re getting on his case
He’s a little volcano
Watch him blow his mind
He walks the earth
Fires burning inside
Little volcano
Watch the lava flow
What makes him mad
I never know
Little volcano
No no no
Little volcano
Go go go
Little volcano
He’s gonna blow
Aahhhh!
He’s a little volcano
Watch him blow his mind
He walks the earth
Fires burning inside
Little volcano
Watch the lava flow
What makes him mad
I never know
Little volcano
Watch him blow his mind
He walks the earth
Fires burning inside
Little volcano
Watch the lava flow
What makes him mad
You’ll never know

(traducción)

Es tranquilo por dentro
algo de su pasado
Ven a la superficie
Pero eso nunca va a durar
Di una palabra equivocada
Algo que nadie sabía
Que hay en su cabeza
Nadie tiene una pista
es un pequeño volcán
Míralo volar su mente
El camina por la tierra
Fuegos que arden por dentro
pequeño volcán
Mira el flujo de lava
que lo enoja
Nunca sé
No lo empujes demasiado lejos
Mantente fuera de su camino
Con su pelo rojo fuego
viene a jugar
Dijiste algo incorrecto
Ahora está justo en tu cara
Él podría explotar
te estás metiendo en su caso
es un pequeño volcán
Míralo volar su mente
El camina por la tierra
Fuegos que arden por dentro
pequeño volcán
Mira el flujo de lava
que lo enoja
Nunca sé
pequeño volcán
No no no
pequeño volcán
Ve! Ve! Ve
pequeño volcán
el va a explotar
¡Aahhhh!
es un pequeño volcán
Míralo volar su mente
El camina por la tierra
Fuegos que arden por dentro
pequeño volcán
Mira el flujo de lava
que lo enoja
Nunca sé
pequeño volcán
Míralo volar su mente
El camina por la tierra
Fuegos que arden por dentro
pequeño volcán
Mira el flujo de lava
que lo enoja
Nunca lo sabrás