Traducción de la letra de la canción Hard Day - The Dead South

Hard Day (original)

Lord don’t be angry
I haven’t been the best
I sold you to the devil
For a brand new denim vest
I swear I tried so damn hard
To resist those tempting eyes
But he played me for a fool
For this blasted denim style
He said that I could have her
If I only fell to my knees
So today I bought her flowers
She looked at me displeased
It’s been a hard hard day for loving
And it’s a hard hard time when you’re running
She looked at me with them pretty eyes
And sat me on the ground
Then she whispered in my ear
And the tears came a’pouring down
She said «I could never love you
You sold away my lord
The devil has your little soul
For that denim vest you can’t afford»
It’s been a hard hard day for loving
And it’s a hard hard time when you’re running
It’s been a hard hard day for loving
And it’s a hard hard time when you’re running
Those beautiful blue eyes and long blonde hair
They wear down my heart
With a bottle in hand I tilt it back
And found that little hole in the dirt
It’s been a hard hard day for loving
And it’s a hard hard time when you’re running
It’s been a hard hard day for loving
And it’s a hard hard time when you’re running
It’s been a hard hard day for loving
And it’s a hard hard time when you’re running

Hard Day (traducción)

Señor no te enojes
no he sido el mejor
te vendí al diablo
Para un nuevo chaleco de mezclilla
Juro que lo intenté tan malditamente duro
Para resistir esos ojos tentadores
Pero me tomó por tonto
Para este maldito estilo de mezclilla
Él dijo que yo podría tenerla
Si tan solo cayera de rodillas
Así que hoy le compré flores
ella me miro disgustada
Ha sido un día duro para amar
Y es un momento difícil cuando estás corriendo
Ella me miró con esos ojos bonitos
Y me sentó en el suelo
Entonces ella susurró en mi oído
Y las lágrimas se derramaron
Ella dijo "Yo nunca podría amarte
Vendiste a mi señor
El diablo tiene tu pequeña alma
Por ese chaleco vaquero que no te puedes permitir»
Ha sido un día duro para amar
Y es un momento difícil cuando estás corriendo
Ha sido un día duro para amar
Y es un momento difícil cuando estás corriendo
Esos hermosos ojos azules y cabello largo y rubio.
Me desgastan el corazón
Con una botella en la mano la inclino hacia atrás
Y encontré ese pequeño agujero en la tierra
Ha sido un día duro para amar
Y es un momento difícil cuando estás corriendo
Ha sido un día duro para amar
Y es un momento difícil cuando estás corriendo
Ha sido un día duro para amar
Y es un momento difícil cuando estás corriendo