Traducción de la letra de la canción That Bastard Son - The Dead South

That Bastard Son (original)

Always lookin' out for number one
We never talk about that bastard son
Heading out to the liquor store
Never been without my baby before
Waiting in line just to have a drink
Guy beside you’s puking in the sink
Oh
I don’t feel no more
I just want liquor and dirty whores
Cause I don’t care no more
(One two, one two three four)
When you walk out of that bar
You try and get in your car
With a girl hanging on your hip
You’re getting ready for the big trip
Better give that girl just one more kiss
All that cocaine will leave you in a bliss
Oh
I don’t feel no more
I just want liquor and dirty whores
Cause I don’t care no more
No I don’t care no more
You’re heading on a one-way trip
Its blizzarding out so you take a dip
Then you look down at your phone
No message from your baby cause you’re all alone
With all your cheat and all your lies
Your faithful father won’t forgive
Your crimes
I don’t feel no more
I just want liquor and dirty whores
Cause I don’t care no more
No I don’t care no more

That Bastard Son (traducción)

Siempre buscando el número uno
Nunca hablamos de ese hijo bastardo
Salir a la tienda de licores
Nunca había estado sin mi bebé antes
Esperando en la cola solo para tomar una copa
El chico a tu lado está vomitando en el fregadero
Vaya
ya no siento
solo quiero licor y putas sucias
Porque ya no me importa
(Uno dos, uno dos tres cuatro)
Cuando sales de ese bar
Intentas subirte a tu coche
Con una chica colgada de tu cadera
Te estás preparando para el gran viaje.
Mejor dale a esa chica solo un beso más
Toda esa cocaína te dejará en una dicha
Vaya
ya no siento
solo quiero licor y putas sucias
Porque ya no me importa
No, ya no me importa
Te diriges a un viaje de ida
Está lloviendo, así que te das un chapuzón
Luego miras tu teléfono
Ningún mensaje de tu bebé porque estás solo
Con todo tu engaño y todas tus mentiras
Tu fiel padre no perdonará
tus crímenes
ya no siento
solo quiero licor y putas sucias
Porque ya no me importa
No, ya no me importa