Traducción de la letra de la canción In Hell I'll Be in Good Company - The Dead South

In Hell I'll Be in Good Company (original)

Dead love couldn’t go no further
Proud of and disgusted by her
Push shove, a little bruised and battered
Oh Lord I ain’t coming home with you
My life’s a bit more colder
Dead wife is what I told her
Brass knife sinks into my shoulder
Oh babe don’t know what I’m gonna do
I see my red head, messed bed, tear shed, queen bee
My squeeze
The stage it smells, tells, hell’s bells, miss-spells
Knocks me on my knees
It didn’t hurt, flirt, blood squirt, stuffed shirt
Hang me on a tree
After I count down, three rounds, in hell I’ll be in good company
Dead love couldn’t go no further
Proud of and disgusted by her
Push shove, a little bruised and battered
Oh Lord I ain’t coming home with you
My life’s a bit more colder
Dead wife is what I told her
Brass knife sinks into my shoulder
Oh babe don’t know what I’m gonna do
I see my red head, messed bed, tear shed, queen bee
My squeeze
The stage it smells, tells, hell’s bells, misspells
Knocks me on my knees
It didn’t hurt, flirt, blood squirt, stuffed shirt
Hang me on a tree
After I count down, three rounds, in hell I’ll be in good company
In hell I’ll be in good company
In hell I’ll be in good company

(traducción)

El amor muerto no podía ir más lejos
Orgulloso y disgustado por ella
Push push, un poco magullado y maltratado
Oh Señor, no voy a volver a casa contigo
Mi vida es un poco más fría
Esposa muerta es lo que le dije
El cuchillo de latón se hunde en mi hombro.
Oh nena, no sé lo que voy a hacer
Veo mi cabeza roja, cama desordenada, lágrimas derramadas, abeja reina
mi apretón
El escenario huele, dice, campanas del infierno, faltas de ortografía
me golpea de rodillas
No dolió, coquetear, chorro de sangre, camisa de peluche
Cuélgame de un árbol
Después de la cuenta regresiva, tres rondas, en el infierno estaré en buena compañía
El amor muerto no podía ir más lejos
Orgulloso y disgustado por ella
Push push, un poco magullado y maltratado
Oh Señor, no voy a volver a casa contigo
Mi vida es un poco más fría
Esposa muerta es lo que le dije
El cuchillo de latón se hunde en mi hombro.
Oh nena, no sé lo que voy a hacer
Veo mi cabeza roja, cama desordenada, lágrimas derramadas, abeja reina
mi apretón
El escenario huele, cuenta, campanas del infierno, faltas de ortografía
me golpea de rodillas
No dolió, coquetear, chorro de sangre, camisa de peluche
Cuélgame de un árbol
Después de la cuenta regresiva, tres rondas, en el infierno estaré en buena compañía
En el infierno estaré en buena compañía
En el infierno estaré en buena compañía