Traducción de la letra de la canción The Good Lord - The Dead South

The Good Lord (original)

Well I pray, every day
That the good Lord keep me safe
And I try to hide all this fear built in my spine
Give a man a day
So I can see your pretty face
Until I arrive in your arms
Well I don’t know what you doin'
Fightin' in this silly war
You’re not a yankee, love
Nor a grey-back confederate
Tryin' to keep these slaves abhorred
You were just a simple man
Tryin' to do these things the best you can
Now it’s time to come on home
Got a baby in the oven
That I need to see before she gets old
Well I pray, every day
That the good Lord keep me safe
And I try to hide all this fear built in my spine
Give a man a day so I can see your pretty face
Until I arrive in your arms
Well I don’t know what I’m doin'
Fightin' in this stupid war
I’m not a yankee or a grey-back anymore
I’ve killed so many men
Just to kill so many more
Just wanna see my baby before I die
In this shitstorm
Well I pray, every day
That the good Lord keep me safe
And I try to hide all this fear built in my spine
Give a man a day so I can see your pretty face
Until I arrive in your arms
Well I pray, every day
That the good Lord keep me safe
And I try to hide all this fear built in my spine
Give a man a day so I can see your pretty face
Until I die in your arms
Until I die in your arms
Until I die in your arms

(traducción)

Bueno, rezo, todos los días
Que el buen Dios me guarde a salvo
Y trato de ocultar todo este miedo construido en mi columna vertebral
Dale a un hombre un día
Para que pueda ver tu cara bonita
Hasta llegar a tus brazos
Bueno, no sé lo que estás haciendo
Peleando en esta guerra tonta
No eres un yanqui, amor
Ni un cómplice de lomo gris
Tratando de mantener a estos esclavos aborrecidos
Eras solo un hombre simple
Tratando de hacer estas cosas lo mejor que puedas
Ahora es el momento de volver a casa
Tengo un bebe en el horno
Que necesito ver antes de que envejezca
Bueno, rezo, todos los días
Que el buen Dios me guarde a salvo
Y trato de ocultar todo este miedo construido en mi columna vertebral
Dale un día a un hombre para que pueda ver tu cara bonita
Hasta llegar a tus brazos
Bueno, no sé lo que estoy haciendo
Peleando en esta estúpida guerra
Ya no soy un yankee o un lomo gris
he matado a tantos hombres
Sólo para matar a muchos más
Solo quiero ver a mi bebé antes de morir
En esta tormenta de mierda
Bueno, rezo, todos los días
Que el buen Dios me guarde a salvo
Y trato de ocultar todo este miedo construido en mi columna vertebral
Dale un día a un hombre para que pueda ver tu cara bonita
Hasta llegar a tus brazos
Bueno, rezo, todos los días
Que el buen Dios me guarde a salvo
Y trato de ocultar todo este miedo construido en mi columna vertebral
Dale un día a un hombre para que pueda ver tu cara bonita
Hasta morir en tus brazos
Hasta morir en tus brazos
Hasta morir en tus brazos