Traducción de la letra de la canción Miss Mary - The Dead South

Miss Mary (original)

Lady killed a man today
Somewhere out of the way
Didn’t know what to do or what to say
And she ran
Oh as fast as she can
To the nearest garbage
Where she threw his body in with a plastic bag
To cover up the rancid smell and decay of her man
Oh, what a tragic plan
Miss Mary and her man
Never killed no one before, never seen such blood
When she heard a man a’thump she grabbed that six-shooter gun
There was nothin' he could do, nothin' he could say
He was naked with another woman, screwin' around that day
One!
(Hey!) Two!
(Hey!) Three!
(Hey!) Four!
(Hey!)
Was this for real?
Five!
(Hey!) Six!
(Hey!) Seven!
(Hey!) Eight!
(Hey!)
She woke up on the floor of the jail
Was just an illusion, a toxic thrill
Kill a man, and
Thing about Miss Mary was she took too many pills
Voices in her head are calling out
Miss Mary and her man
She woke up from a dream
Seein' blood about
Her husband was innocent
She killed him anyhow
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
Oh, Miss Mary, shootin' about
Killed a man with illusion and doubt
Oh

(traducción)

Señora mató a un hombre hoy
En algún lugar fuera del camino
No sabía qué hacer o qué decir
y ella corrió
Oh, tan rápido como pueda
A la basura más cercana
Donde arrojó su cuerpo con una bolsa de plástico
Para encubrir el olor rancio y la descomposición de su hombre
Oh, qué plan tan trágico
miss mary y su hombre
Nunca maté a nadie antes, nunca había visto tanta sangre
Cuando escuchó a un hombre golpear, agarró esa pistola de seis tiros
No había nada que pudiera hacer, nada que pudiera decir
Estaba desnudo con otra mujer, jodiendo ese día
¡Uno!
(¡Oye!) ¡Dos!
(¡Oye!) ¡Tres!
(¡Oye!) ¡Cuatro!
(¡Oye!)
¿Era esto de verdad?
¡Cinco!
(¡Oye!) ¡Seis!
(¡Oye!) ¡Siete!
(¡Oye!) ¡Ocho!
(¡Oye!)
Amaneció en el piso de la cárcel
Era solo una ilusión, una emoción tóxica
Matar a un hombre, y
Lo que pasa con la señorita Mary es que tomó demasiadas pastillas
Voces en su cabeza están llamando
miss mary y su hombre
Ella despertó de un sueño
Ver sangre alrededor
su marido era inocente
Ella lo mató de todos modos
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
Oh, señorita Mary, disparando sobre
Mató a un hombre con ilusión y duda
Vaya