Traducción de la letra de la canción Manly Way - The Dead South

Manly Way (original)

Hey there baby you sting like a bee
Everybody just wants to see what it is so sweet in you
Must be your honey seeping through
You shoot like a man
And you kick like a mule
You ain’t no body’s fool
Wearing them boots like you ranchin' all day
Must be off to a bounce in the hay
I like my coffee black, (Get that milk out of his coffee)
And I love my liquor straight (Well get that guy a whiskey)
With a chew in my lip (He's got tobacco in his mouth)
Now, that’s the manly way
That’s the manly way
Life should always be that way
Hey there baby you sting like a bee
Everybody just wants to see what it is so sweet in you
Must be your honey seeping through
You shoot like a man
And you kick like a mule
You ain’t no body’s fool
Wearing them boots like you ranchin' all day
Must be off to a bounce in the hay
I like my coffee black, (Get that milk out of his coffee)
And I love my liquor straight (Oh get that guy a whiskey)
With a chew in my lip (He's got tobacco in his mouth)
Now, that’s the manly way
That’s the manly way
Life should always be that way

Manly Way (traducción)

Oye bebé, picas como una abeja
Todo el mundo solo quiere ver qué es tan dulce en ti
Debe ser tu miel filtrándose
Disparas como un hombre
Y pateas como una mula
No eres tonto de nadie
Llevándolas botas como si estuvieras rancheando todo el día
Debe estar fuera a un rebote en el heno
Me gusta mi café negro, (Quítale esa leche a su café)
Y amo mi licor directamente (Bueno, dale a ese tipo un whisky)
Con un mordisco en el labio (Tiene tabaco en la boca)
Ahora, esa es la manera varonil
Esa es la manera masculina
La vida siempre debería ser así
Oye bebé, picas como una abeja
Todo el mundo solo quiere ver qué es tan dulce en ti
Debe ser tu miel filtrándose
Disparas como un hombre
Y pateas como una mula
No eres tonto de nadie
Llevándolas botas como si estuvieras rancheando todo el día
Debe estar fuera a un rebote en el heno
Me gusta mi café negro, (Quítale esa leche a su café)
Y amo mi licor directamente (Oh, dale a ese tipo un whisky)
Con un mordisco en el labio (Tiene tabaco en la boca)
Ahora, esa es la manera varonil
Esa es la manera masculina
La vida siempre debería ser así