Traducción de la letra de la canción The Dead South - The Dead South

The Dead South (original)

Oh pass the rum on down the line it’s getting pretty cold
It’s been nine straight days of hell and burning fires in the snow
And I haven’t seen my baby since that old black ship set sail
Still we’re holding out 'till winter dies and hoping our strength prevails
(instrumental)
The full moon peaks around the clouds as the grey wolves cry
The hour’s getting late and we’ve drunk every bottle dry
Just one more march from dusk 'till dawn 'till we finally arrive
At the gates of those who long ago burned our houses and took our lives
And we’ll sing
«We are the Dead South who came across the sea
To take back our lives and leave this land of misery
Our will is our weapon our hearts forever bound
Come on now tilt your bottle back and let’s go grab another round»
The wind is at our back the ground is shaking at our feet
Marching for the gates we pray the lord my soul to keep
For if we ever get ourselves out from this mess alive
I’ll be singing this song for years to say I’m happy we survived

(traducción)

Oh, pasa el ron por la línea, se está poniendo bastante frío
Han sido nueve días seguidos de infierno y fuegos ardientes en la nieve
Y no he visto a mi bebé desde que zarpó ese viejo barco negro
Todavía aguantamos hasta que muera el invierno y esperamos que nuestra fuerza prevalezca
(instrumental)
La luna llena alcanza su punto máximo alrededor de las nubes mientras los lobos grises lloran
La hora se está haciendo tarde y hemos bebido cada botella seca
Solo una marcha más desde el anochecer hasta el amanecer hasta que finalmente lleguemos
A las puertas de aquellos que hace mucho tiempo quemaron nuestras casas y nos quitaron la vida
y cantaremos
«Somos el Sur Muerto que cruzó el mar
Para recuperar nuestras vidas y dejar esta tierra de miseria
Nuestra voluntad es nuestra arma nuestros corazones atados para siempre
Vamos, ahora inclina tu botella hacia atrás y vamos a tomar otra ronda»
El viento está a nuestras espaldas, el suelo tiembla a nuestros pies
Marchando hacia las puertas rogamos al señor alma mía que guarde
Porque si alguna vez salimos vivos de este lío
Estaré cantando esta canción durante años para decir que estoy feliz de que hayamos sobrevivido