Traducción de la letra de la canción Massacre of El Kuroke - The Dead South

Massacre of El Kuroke (original)

Oh glorious father, were have you been?
I’ve been fighting for all of my sins
Mindless games and weary dreams
This madness comes from within
Oh why did you leave me here to see that day
The soldiers took my Rose away
They beat and battered, tore and shattered
My innocence was lost this way
They say the devil had their souls
The night they took away my Rose
The fire, it burned so damn cold
At the Massacre of El Kuroke
And I was just a little boy
I dreamed to play with flowers and toys
But now I only see death
When a boy’s lover is ripped away
He pulls out his guns to play
Until everyone is dead
They say the devil had their souls
The night they took away my Rose
The fire, it burned so damn cold
At the Massacre of El Kuroke
At the Massacre of El Kuroke
That’s the way it had to be
I grew up at the count of three
Got no reason to repent
They say a man is born to kill
He learns his trade it becomes a thrill
That’s what they did to me then
Well, that’s the way it had to be
I grew up at the count of three
Got no reason to repent
They say a man is born to kill
He learns his trade it becomes a thrill
That’s what they did to me then
They say the devil had their souls
The night they took away my Rose
The fire, it burned so damn cold
At the Massacre of El
At the Massacre of El
At the Massacre of El Kuroke

(traducción)

Oh glorioso padre, ¿dónde has estado?
He estado luchando por todos mis pecados
Juegos sin sentido y sueños cansados
Esta locura viene de dentro
Ay por qué me dejaste aquí para ver ese día
Los soldados se llevaron mi rosa
Golpearon y maltrataron, rasgaron y destrozaron
Mi inocencia se perdió de esta manera
Dicen que el diablo tenía sus almas
La noche que me quitaron a Rose
El fuego, quemaba tan malditamente frío
En la Masacre de El Kuroke
Y yo solo era un niño pequeño
Soñé jugar con flores y juguetes.
Pero ahora solo veo la muerte
Cuando el amante de un chico es arrancado
Saca sus armas para jugar
Hasta que todos estén muertos
Dicen que el diablo tenía sus almas
La noche que me quitaron a Rose
El fuego, quemaba tan malditamente frío
En la Masacre de El Kuroke
En la Masacre de El Kuroke
Así es como tenía que ser
Crecí a la cuenta de tres
No tengo razón para arrepentirme
Dicen que un hombre nace para matar
Aprende su oficio, se convierte en una emoción.
Eso es lo que me hicieron entonces
Bueno, así es como tenía que ser
Crecí a la cuenta de tres
No tengo razón para arrepentirme
Dicen que un hombre nace para matar
Aprende su oficio, se convierte en una emoción.
Eso es lo que me hicieron entonces
Dicen que el diablo tenía sus almas
La noche que me quitaron a Rose
El fuego, quemaba tan malditamente frío
En la Masacre de El
En la Masacre de El
En la Masacre de El Kuroke