Traducción de la letra de la canción A Beginning - The Dear Hunter

A Beginning (original)

The silence dominates divining resolutions from my hands
Lines drawn in the sand
But my volition’s wry
My temperance twisted, faced with failing light
Nothing in my sight
If I fall into the ocean,
Send my soul into the sea,
Will these reflections trouble me?
Will I dream a final dream?
I sense this silhouette who’s standing vigil growing very sore
Just one moment more
Before I close the curtain;
fate uncertain;
spirit to the dark;
Endlessly apart
Can I fall into the ocean?
Send my soul into the sea,
No distant echoes haunting me
No further phantoms will I see
This silence held eternally
But what if the silence is broken by the ones you’ve loved?
Incredibly pleasant, with a heavenly breath to wake you up
With nothing left to poison a portrait of who I’ve become
Only elation remains, protecting us from this never ending night
Dear apparition, while my senses last,
Is absolution far too much to ask?
Will you forgive a truly troubled past?
The silver lining still remains,
The sights I’ve left to see
So trust that with this end,
A new beginning’s waiting patiently.

A Beginning (traducción)

El silencio domina adivinando resoluciones de mis manos
Líneas dibujadas en la arena
Pero mi voluntad es irónica
Mi templanza torcida, frente a la luz que falla
Nada a mi vista
Si me caigo en el océano,
Envía mi alma al mar,
¿Me molestarán estos reflejos?
¿Soñaré un sueño final?
Siento que esta silueta que está de pie en vigilia está cada vez más dolorida
solo un momento mas
Antes de cerrar la cortina;
destino incierto;
espíritu a la oscuridad;
infinitamente separados
¿Puedo caerme al océano?
Envía mi alma al mar,
No hay ecos distantes persiguiéndome
No veré más fantasmas
Este silencio sostenido eternamente
Pero, ¿y si el silencio lo rompen los que amas?
Increíblemente agradable, con un aliento celestial para despertarte
Sin nada más para envenenar un retrato de quién me he convertido
Solo queda la euforia, protegiéndonos de esta noche sin fin
Querida aparición, mientras duren mis sentidos,
¿Es la absolución demasiado pedir?
¿Perdonarías un pasado verdaderamente problemático?
El lado positivo aún permanece,
Las vistas que me quedan por ver
Así que confía en que con este fin,
Un nuevo comienzo espera pacientemente.