Traducción de la letra de la canción A Curse Of Cynicism - The Dear Hunter

A Curse Of Cynicism (original)

It’s a curse in a cycle of misbelief,
and it keeps on happening.
A tradition, a trail of deceit.
I never stopped and questioned,
«Why is it so damned hard to find
anyone who can get behind
such a simple plot?»
Keep your eye on the prize.
Think what you want.
Believe what you think.
Know what you believe
'cause it’s all misconceived.
And I asked you for nothing.
Nothing but, «Why?»
«Because"isn't an answer,
it’s just a reply.
It’s a cure.
A disciple of belief
and it keeps you here with me,
and it keeps on happening.
And I never meant to kill the prize
like an unreliable fire.
Anyone can get behind,
«keep your eye on the prize.»
I am cynical.
It’s a curse.
I am cynical.
I have nothing you want.
Take everything.
Don’t leave anything.
Hollow me.
Take the core.
Leave nothing at all.
I am cynical.
Nothing left.

A Curse Of Cynicism (traducción)

Es una maldición en un ciclo de incredulidad,
y sigue pasando.
Una tradición, un rastro de engaño.
Nunca me detuve y cuestioné,
«¿Por qué es tan condenadamente difícil encontrar
cualquiera que pueda ponerse detrás
una trama tan simple?»
Mantenga sus ojos en el premio.
Piensa lo que quieras.
Cree lo que piensas.
saber lo que crees
porque todo está mal concebido.
Y yo te pedí nada.
Nada más que, «¿Por qué?»
«Porque» no es una respuesta,
es solo una respuesta.
Es una cura.
Un discípulo de creencia
y te mantiene aquí conmigo,
y sigue pasando.
Y nunca quise matar el premio
como un fuego inestable.
Cualquiera puede quedarse atrás,
"Mantenga sus ojos en el premio."
Soy cínico.
Es una maldición.
Soy cínico.
No tengo nada que quieras.
Toma todo.
No dejes nada.
Huecame.
Toma el núcleo.
No dejes nada en absoluto.
Soy cínico.
No queda nada.