Traducción de la letra de la canción Black Sandy Beaches - The Dear Hunter

Black Sandy Beaches (original)

Messages from broken bottles fall on black sandy beaches
Ink in vain across the page now run from morning dew
Hands which chance upon it lead to eyes which strain to read
Heart which pound from love long overdue
Lips which press together, stifle rhythmic heavy breathes
Oh how she cries from vicarious love from the one he writes about
She must have been so glad for him to throw it out
Further steps lead to yet another broken bottle
Again the words contained have bled the page
Whose tears were these which ran the ink
From who they’d pour to make this streak?
Were they his by chance from telling her or hers by chance from reading it?
they could have been collective
they could have been from someone else
why don’t we see whats at the bottom?
why don’t we see what comes next
oh how she cries from vicarious pain from the one he writes about
she must have been so sad for him to throw her out
lets just say she is better off somehow
lets just say she has never been happier than she is now
we couldn’t fake it so why even try?

Black Sandy Beaches (traducción)

Mensajes de botellas rotas caen en playas de arena negra
Tinta en vano a través de la página ahora se ejecuta desde el rocío de la mañana
Manos que al azar lo encuentran conducen a ojos que se esfuerzan por leer
Corazón que late de amor desde hace mucho tiempo
Labios que se aprietan, sofocan respiraciones pesadas y rítmicas
Oh, cómo llora por el amor vicario de aquel sobre el que escribe
Ella debe haber estado tan contenta de que él lo tirara
Otros pasos conducen a otra botella rota
De nuevo las palabras contenidas han sangrado la página
De quién eran estas lágrimas que corrieron la tinta
¿De quién verterían para hacer esta racha?
¿Fueron suyos por casualidad al decírselo o de ella por casualidad al leerlo?
podrían haber sido colectivos
podrían haber sido de otra persona
¿Por qué no vemos lo que hay en el fondo?
¿Por qué no vemos lo que viene después?
ay como llora del dolor vicario de aquel sobre el que escribe
ella debe haber estado tan triste por él para echarla
digamos que ella está mejor de alguna manera
digamos que nunca ha sido más feliz de lo que es ahora
no pudimos fingir, así que, ¿por qué intentarlo?