Traducción de la letra de la canción Blame Paradise - The Dear Hunter

Blame Paradise (original)

Millions of minds press opinions like they’re gospel
(as facts and figures find ill-fated decay)
And all the pushers stand in line, so vaingloriously hostile
(if they had their way, we’d have no escape)
So I beg for rationale in the midst of all the rage
But I’m met with reduction again
I offend before I’ve opened my mouth
To resent, I present: there’s nothing pleasant to say
(Paradise has gifted us these convoluted interrupts that interrupt real life)
I can’t believe my eyes
The truth’s no longer deified
Instead we wade the wreckage of this
False information that you can’t deny
Tell me this isn’t real life
Did you believe it?
Can you unsee it?
It isn’t difficult to scribe a scheme
If you manage to master the subtleties of doublespeak
But I can’t keep up, no, the stories creep up
Hell, I’m not invincible to tricks that treat
The believer appeased with deceit to boost their dignity
(Paradise has gifted us these convoluted interrupts that interrupt real life)
I can’t believe my eyes
The truth’s no longer deified
Instead we wade the wreckage of this
False information that you can’t deny
Tell me this isn’t real life
Could it be, maybe we, are responsible for sleeping while
Our enemies achieve the ends to all their means?
Could it be, maybe we, are responsible for sleeping while
Our enemies achieve the ends to all their means?
(Blame paradise for giving us these ways to stay oblivious; deliriously glued
to all our interrupts that interrupt real…)
I can’t believe my eyes
The truth’s no longer deified
Instead we wade the wreckage of this
False information that you can’t deny
A fantasy that aches to acidify
And still, it spreads like a wild fire
Too many lies on which we rely
Tell me this isn’t real…

(traducción)

Millones de mentes expresan opiniones como si fueran evangelio
(como los hechos y las cifras encuentran una decadencia nefasta)
Y todos los empujadores hacen fila, tan vanagloriosamente hostiles
(si se salieran con la suya, no tendríamos escapatoria)
Así que ruego por una razón en medio de toda la rabia
Pero me encontré con la reducción de nuevo
Ofendo antes de haber abierto la boca
Para resentir, presento: no hay nada agradable que decir
(Paradise nos ha regalado estas intrincadas interrupciones que interrumpen la vida real)
No puedo creer lo que veo
La verdad ya no es deificada
En su lugar, vadeamos los restos de este
Información falsa que no puedes negar
Dime esto no es la vida real
¿Lo creíste?
¿Puedes dejar de verlo?
No es difícil trazar un esquema
Si logras dominar las sutilezas del doble discurso
Pero no puedo seguir el ritmo, no, las historias se arrastran
Demonios, no soy invencible a los trucos que tratan
El creyente apaciguado con el engaño para enaltecer su dignidad
(Paradise nos ha regalado estas intrincadas interrupciones que interrumpen la vida real)
No puedo creer lo que veo
La verdad ya no es deificada
En su lugar, vadeamos los restos de este
Información falsa que no puedes negar
Dime esto no es la vida real
¿Será, tal vez nosotros, los responsables de dormir mientras
¿Nuestros enemigos logran los fines con todos sus medios?
¿Será, tal vez nosotros, los responsables de dormir mientras
¿Nuestros enemigos logran los fines con todos sus medios?
(Culpar al paraíso por darnos estas formas de permanecer en el olvido; delirantemente pegado
a todas nuestras interrupciones que interrumpen real...)
No puedo creer lo que veo
La verdad ya no es deificada
En su lugar, vadeamos los restos de este
Información falsa que no puedes negar
Una fantasía que duele por acidificar
Y aún así, se propaga como un fuego salvaje
Demasiadas mentiras en las que confiamos
Dime que esto no es real...