Traducción de la letra de la canción Dig Your Own Grave - The Dear Hunter

Dig Your Own Grave (original)

I’ve been staring at the edge too long
Wondering if my legs are gonna push me off
The feeling in the back of my neck
When I trouble trust in the person I become
I’ve been digging in the ground too far
And it looks too deep to make it out of here alone
But I know the painful truth
I could climb right out if I really, really want
Burn what you need of me
I’ll give you a fire to light your soul
To be your coal when you need it
Then burn all that’s left of me
Then leave me to die
The fire’s grown out of control, out of control
I’ve got the world weighing down my chest
It takes the best I can to keep air in my lungs
But I’m still shoveling dirt right on my back
To keep me from ever giving up
Burn what you need of me
I’ll give you a fire to light your soul
To be your coal when you need it
Then burn all that’s left of me
Then leave me to die
The fire’s grown out of control, out of control
I’ve been staring at the edge too long
Wondering if my legs are gonna push me off
The feeling in the back of my neck
When I trouble trust in the person I become
Burn what you need of me
I’ll give you a fire to light your soul
To be your coal when you need it
Burn all that’s left of me
Then leave me to die
The fire’s grown out of control, out of control

Dig Your Own Grave (traducción)

He estado mirando el borde demasiado tiempo
Me pregunto si mis piernas me empujarán
La sensación en la parte posterior de mi cuello
Cuando tengo problemas para confiar en la persona en la que me convierto
He estado cavando en el suelo demasiado
Y parece demasiado profundo para salir de aquí solo
Pero sé la dolorosa verdad
Podría escalar directamente si realmente quisiera
Quema lo que necesitas de mí
Te daré un fuego para encender tu alma
Ser tu carbón cuando lo necesites
Entonces quema todo lo que queda de mí
Entonces déjame morir
El fuego ha crecido fuera de control, fuera de control
Tengo el mundo pesando sobre mi pecho
Hago lo mejor que puedo para mantener el aire en mis pulmones
Pero todavía estoy paleando tierra justo en mi espalda
Para evitar que me rinda nunca
Quema lo que necesitas de mí
Te daré un fuego para encender tu alma
Ser tu carbón cuando lo necesites
Entonces quema todo lo que queda de mí
Entonces déjame morir
El fuego ha crecido fuera de control, fuera de control
He estado mirando el borde demasiado tiempo
Me pregunto si mis piernas me empujarán
La sensación en la parte posterior de mi cuello
Cuando tengo problemas para confiar en la persona en la que me convierto
Quema lo que necesitas de mí
Te daré un fuego para encender tu alma
Ser tu carbón cuando lo necesites
Quema todo lo que queda de mí
Entonces déjame morir
El fuego ha crecido fuera de control, fuera de control