Traducción de la letra de la canción Filth And Squalor - The Dear Hunter

Filth And Squalor (original)

Somewhere there’s a choice being made,
for the mass by the will of a broke few.
Guided by the hand of the guilty.
Praised as a cure for a curse.
When really this is all catastrophic,
and we’re tethered to the hull of a sinking ship,
scratching for a breath at the surface,
praying for the ropes to slip.
I always knew that the damned would inherit the earth.
As soon as the learned to speak
we would be suffering.
Sucking on the scraps of the wicked wealth,
we were bound by need
to vicious villainy.
Tear it down
Start again
erasing every trace so stale scare can mend.
Then we will sing,
«The way things used to be.»
I always knew that the damned would inherit the earth.
As soon as they learned to breed
we would be suffering.
Sucking on the scraps of the wicked wealth.
We were bound by need
to vicious villainy.

(traducción)

En algún lugar se está haciendo una elección,
para la masa por la voluntad de unos pocos arruinados.
Guiado por la mano del culpable.
Alabado como una cura para una maldición.
Cuando realmente todo esto es catastrófico,
y estamos atados al casco de un barco que se hunde,
rascando para respirar en la superficie,
rezando para que las cuerdas se deslicen.
Siempre supe que los condenados heredarían la tierra.
Tan pronto como aprendió a hablar
estaríamos sufriendo.
chupando los restos de la malvada riqueza,
estábamos atados por la necesidad
a la villanía viciosa.
Romper en pedazos
Empezar de nuevo
borrando cada rastro para que el susto rancio pueda repararse.
Entonces cantaremos,
«La forma en que solían ser las cosas».
Siempre supe que los condenados heredarían la tierra.
Tan pronto como aprendieron a criar
estaríamos sufriendo.
Chupando los restos de la malvada riqueza.
Estábamos atados por la necesidad
a la villanía viciosa.