Traducción de la letra de la canción If All Goes Well - The Dear Hunter

If All Goes Well (original)

Was it logical lusting after fame
When ambition had never ended well for us?
(Now everything that you lost is surely coming to you)
Every catastrophe has shaped me into something new
(Just don’t get carried away making those same mistakes)
I know my limit but I’ll push it
(Yeah) I’ll push it good
I’ll give' em a hold and a break to breathe
(Never forget who picks you up when you fall)
And if they can’t play nice I won’t play with 'em at all
I’ll give them a kick when I learn to lead
(You're getting over your head once again)
And if they don’t get out, then I’ll just bury them all
I swear my motive can still remain sincere
And I can remedy all who’ve wronged before me
(Now everyone that you lost would come back crying to you)
Abandoned memories of family trees I’ve buried too deep
(Just don’t get carried away making those same mistakes)
I know my limit but I’ll push it
(Yeah) I’ll push it good
I’ll give 'em a hold and a break to breathe
(Never forget who picks you up when you fall)
And if they can’t play nice I won’t play with 'em at all
I’ll give them a kick when I learn to lead
(You're getting over your head once again)
And if they don’t get out, then I’ll just bury them all
Will you carry us to Eden;
someone to believe in
Breaking down the walls which kept us locked away
Lead us into brilliance, born by your resilience
Love us all in spite of what we’ll do to you
(I knew that I did this for a reason)
(I knew that I did this for a reason)
Will you carry us to Eden;
someone to believe in
Breaking down the walls which kept us locked away
Lead us into brilliance.
born by your resilience
Love us all in spite of what we’ll do to you

If All Goes Well (traducción)

¿Era lógico desear la fama?
¿Cuando la ambición nunca había terminado bien para nosotros?
(Ahora todo lo que perdiste seguramente viene a ti)
Cada catástrofe me ha convertido en algo nuevo
(Simplemente no te dejes llevar por esos mismos errores)
Conozco mi límite, pero lo empujaré
(Sí) lo empujaré bien
Les daré un abrazo y un descanso para respirar
(Nunca olvides quien te levanta cuando te caes)
Y si no pueden jugar bien, no jugaré con ellos en absoluto
Les daré una patada cuando aprenda a liderar
(Te estás volviendo loco una vez más)
Y si no salen, los enterraré a todos.
Juro que mi motivo puede seguir siendo sincero
Y puedo remediar a todos los que han hecho mal antes que yo
(Ahora todos los que perdiste volverían llorando contigo)
Recuerdos abandonados de árboles genealógicos que he enterrado demasiado profundo
(Simplemente no te dejes llevar por esos mismos errores)
Conozco mi límite, pero lo empujaré
(Sí) lo empujaré bien
Les daré un abrazo y un descanso para respirar
(Nunca olvides quien te levanta cuando te caes)
Y si no pueden jugar bien, no jugaré con ellos en absoluto
Les daré una patada cuando aprenda a liderar
(Te estás volviendo loco una vez más)
Y si no salen, los enterraré a todos.
¿Nos llevarás al Edén?
alguien en quien creer
Derribando los muros que nos mantenían encerrados
Llévanos a la brillantez, nacida de tu resiliencia
Ámanos a todos a pesar de lo que te haremos
(Sabía que hice esto por una razón)
(Sabía que hice esto por una razón)
¿Nos llevarás al Edén?
alguien en quien creer
Derribando los muros que nos mantenían encerrados
Llévanos a la brillantez.
nacido por tu resiliencia
Ámanos a todos a pesar de lo que te haremos