Traducción de la letra de la canción Light - The Dear Hunter

Light (original)

Son, your father’s not all good
But still, I love you more than I thought I could
And when the menace in my mind
Finds me, I simply look to your eyes
And boy, someday I hope I do
See the man you will grow into
And when your heart’s in disarray
Know that your father, too, has made mistakes
Son, your father’s lost his head
Still, I mean every word that I’ve said
Though, the truth can truly cut
Here in this confessional, with my blood
And boy, someday I hope I do
See the man you will grow into
And when your heart’s in disarray
Know that your father, too, has made… mistakes
I’ve been cruel to the ones who have stayed by my side
And foolish enough to believe in my pride
But vanity never could keep me from caring for you
I’ve strayed too far away from the trees and the lake —
The innocent road that I chose not to take —
But still, I can bring you to bathe in the river;
To wash out the world long before your heart’s withered away
And boy, someday I hope I do
See the man you will grow into
And when your heart’s in disarray
Know that your father, too, has made…
He’s made mistakes

Light (traducción)

Hijo, tu padre no es del todo bueno
Pero aún así, te amo más de lo que pensé que podría
Y cuando la amenaza en mi mente
me encuentra, simplemente miro a tus ojos
Y chico, algún día espero hacerlo
Mira al hombre en el que te convertirás
Y cuando tu corazón está en desorden
Sepa que su padre también ha cometido errores
Hijo, tu padre ha perdido la cabeza
Aún así, quiero decir cada palabra que he dicho
Aunque, la verdad realmente puede cortar
Aquí en este confesionario con mi sangre
Y chico, algún día espero hacerlo
Mira al hombre en el que te convertirás
Y cuando tu corazón está en desorden
Sepa que su padre también ha cometido... errores
he sido cruel con los que se han quedado a mi lado
Y lo suficientemente tonto como para creer en mi orgullo
Pero la vanidad nunca pudo evitar que me preocupara por ti
Me he alejado demasiado de los árboles y el lago...
El camino inocente que elegí no tomar—
Pero aun así, puedo llevarte a bañarte en el río;
Para lavar el mundo mucho antes de que tu corazón se marchite
Y chico, algún día espero hacerlo
Mira al hombre en el que te convertirás
Y cuando tu corazón está en desorden
Sepa que su padre también ha hecho...
ha cometido errores