Traducción de la letra de la canción Mandala - The Dear Hunter

Mandala (original)

I lost my place in the world
It left me behind
Now my soul is unbound
And my mind is free to roam around and around…
Thoughts drip down to words on a page
Scrawled in a foreign tongue
Circles tending toward the center
Lead you back to none
You can cry, you can beg, you can plead, you can pray…
You may doubt it, apathetic
But you never had control
You saw what you wanted
But the rest was terrible
Pull back the curtain
And reveal the guilty
So the veil can be lifted
And the well will overflow
You’ve been here before
You’ve seen it all
But your conscience won’t recall
And your eyes are barely wide enough
To recognize what your heart keeps giving up
And someday it might win
If your mind’s giving in
Just try to lose yourself
Or do your best till then

Mandala (traducción)

Perdí mi lugar en el mundo
Me dejó atrás
Ahora mi alma está desatada
Y mi mente es libre para dar vueltas y vueltas...
Los pensamientos gotean en palabras en una página
Garabateado en lengua extranjera
Círculos que tienden hacia el centro
Llevarte de vuelta a ninguno
Puedes llorar, puedes rogar, puedes suplicar, puedes rezar...
Puede que lo dudes, apático
Pero nunca tuviste el control
Viste lo que querías
Pero el resto fue terrible.
Tira de la cortina
Y revelar a los culpables
Para que el velo pueda ser levantado
Y el pozo se desbordará
Has estado aquí antes
Lo has visto todo
Pero tu conciencia no recordará
Y tus ojos son apenas lo suficientemente amplios
Para reconocer lo que tu corazón sigue renunciando
Y algún día podría ganar
Si tu mente está cediendo
Solo trata de perderte
O haz tu mejor esfuerzo hasta entonces