Traducción de la letra de la canción Melpomene - The Dear Hunter

Melpomene (original)

Cold had I calloused
Walls were raised to bear the weight I’d not take
Too slow were my senses
Muted musings lost their way;
disconnected
Only silence remained, holding my breath in the dark
Gasping for air with the lungs of a lark
So warm was your welcome;
humble in its embrace
Tell me, just how did you save me;
Pull me up from the grave?
Though my youth did mislead, I would retreat to you
Right back to your arms with my spirit aglow
Where the pains of the past exit en masse;
through you
Too lost when we part, with the lungs of a lark
I, far removed from myself, had denied what I lost when my heart had withdrawn
to the fray
In a whimsical way, I would flee from the truth
I could bury in youth
You would have me, if I’d fallen again
Would you bring me back out of the dark, with my lungs of a lark?
Cold have I calloused, but these walls are coming down

Melpomene (traducción)

frío me había callado
Las paredes se levantaron para soportar el peso que no tomaría
Demasiado lentos eran mis sentidos
Las meditaciones mudas se perdieron;
desconectado
Solo quedó el silencio, conteniendo la respiración en la oscuridad.
Jadeando por aire con los pulmones de una alondra
Tan cálida fue tu bienvenida;
humilde en su abrazo
Dime, ¿cómo me salvaste?
¿Sacarme de la tumba?
Aunque mi juventud me engañó, me retiraría a ti
De vuelta a tus brazos con mi espíritu resplandeciente
donde los dolores del pasado salen en masa;
a través de ti
Demasiado perdido cuando nos separamos, con los pulmones de una alondra
Yo, lejos de mí mismo, había negado lo que perdí cuando mi corazón se retiró
a la refriega
De manera caprichosa huiría de la verdad
Podría enterrar en la juventud
Me tendrías, si hubiera caído de nuevo
¿Me traerías de vuelta de la oscuridad, con mis pulmones de alondra?
Frío he callado, pero estas paredes se están cayendo