Traducción de la letra de la canción Mr. Usher (On His Way to Town) - The Dear Hunter

Mr. Usher (On His Way to Town) (original)

The shutters close when he’s around
The children shut their eyes in fear of what they must surmise
When all the gentlemen hang their heads down, down, down
Yeah Mr. Usher’s on his way to town
He keeps his sights set straight and true
His idle hands wont flit or flutter
Never does he slip or stutter
Still his mind is menacing away
Yeah Mr. Usher’s on the prowl today
He needn’t dirty up his hands
He’ll twist your heart until you’re manic
Lost in endless streams of panic
Pray you’re not the one he finds
If Mr. Usher’s got you on his mind
Any time a plan will get a bit off track
He’s the only one who can bring it back
The main manipulator yeah the wolf who leads the pack
You better lock your doors and shut your windows tight
Pull the shades down and turn off the lights
Always be the hand that meets the teeth that bite
Because if he has no use for you
He’ll take you to the river
Take you to the river
He’ll have you hanging by a string
Or noose if he prefers you perish
All your dreams become nightmarish
If you block his path or plan
Yeah Mr. Usher always gets his man
Yeah Mr. Usher always gets his man
Yeah Mr. Usher always gets his man

(traducción)

Las persianas se cierran cuando él está cerca
Los niños cierran los ojos por miedo a lo que deben suponer
Cuando todos los caballeros cuelgan la cabeza hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo
Sí, el Sr. Usher está de camino a la ciudad
Él mantiene su vista puesta en línea recta y verdadera
Sus manos ociosas no revolotean ni revolotean
Nunca se resbala ni tartamudea
Todavía su mente está amenazando lejos
Sí, el Sr. Usher está al acecho hoy
No necesita ensuciarse las manos.
Él torcerá tu corazón hasta que estés maníaco
Perdido en corrientes interminables de pánico
Reza para que no seas el que encuentra
Si el Sr. Usher te tiene en mente
Cada vez que un plan se desvíe un poco
Él es el único que puede traerlo de vuelta.
El manipulador principal, sí, el lobo que lidera la manada.
Será mejor que cierres las puertas y cierres bien las ventanas
Baja las persianas y apaga las luces
Sé siempre la mano que se encuentra con los dientes que muerden
Porque si no te sirve
el te llevara al rio
llevarte al rio
Él te tendrá colgando de una cuerda
O soga si prefiere que perezcas
Todos tus sueños se vuelven pesadillas
Si bloqueas su camino o plan
Sí, el Sr. Usher siempre consigue a su hombre
Sí, el Sr. Usher siempre consigue a su hombre
Sí, el Sr. Usher siempre consigue a su hombre