Traducción de la letra de la canción The Inheritance - The Dear Hunter

The Inheritance (original)

Mouths to feed won’t sleep till he arrives,
so he brings his work home.
Late nights waste away plotting a plan.
Tracing the steps he needs to take
till he says,
«My job is done.
You’re old enough, it’s time to leave
this home and go on your own.
I know it’s hard, but it’s not my problem anymore.
Not anymore.»
Eyes closed children rest unaware,
so he keeps their light dim.
Angels hold their tongues up above
with a scowl shaking their fists
when he says…
«We had our run,
now you’re old enough to run down your track,
so don’t look back.
I know it’s hard but it’s not
my problem anymore.
Not anymore.»

The Inheritance (traducción)

Las bocas que alimentar no dormirán hasta que él llegue,
así que él trae su trabajo a casa.
Las noches largas se desperdician trazando un plan.
Seguimiento de los pasos que debe seguir
hasta que dice,
«Mi trabajo está hecho.
Eres lo suficientemente mayor, es hora de irse
esta casa y ve por tu cuenta.
Sé que es difícil, pero ya no es mi problema.
Ya no."
Los niños con los ojos cerrados descansan inconscientes,
así él mantiene su luz tenue.
Los ángeles levantan la lengua arriba
con el ceño fruncido agitando los puños
cuando dice...
«Tuvimos nuestra carrera,
ahora eres lo suficientemente mayor para correr por tu camino,
así que no mires atrás.
se que es dificil pero no lo es
mi problema nunca más.
Ya no."