Traducción de la letra de la canción The Kiss of Life - The Dear Hunter

The Kiss of Life (original)

Hope was closing with my eyes
Down the shallow grave I was lying
Then I heard someone say, «He'll be stuck here forever»
But I prayed it wasn’t forever
'Cause you were leaning over me
Clutching memories of when I was alive
And then you breathed life into me one last time
But I prayed it wasn’t the last time
Because it would be so wonderful to see your starry eyes again
Give me more than the things that I’ve lived for
I’m only echoes of the man that I’m supposed to be
Because I want more of the things that I’d die for
I want to feel it in my soul
In my soul
Now that you’ve unburied me
Dust me off and carry me home
And I beg you sing life to me again
I promise this won’t happen again
Because it would be so wonderful to see your starry eyes again
Give me more than the things that I lived for
I’m only echoes of the man that I’m supposed to be
Because I want more of the things that I’d die for
I want to feel it in my soul
In my soul
It would be so wonderful to see your starry eyes again
Give me more than the things that I lived for
I’m only echoes of the man that I’m supposed to be
Because I want more of the things that I’d die for
I want to feel it in my soul
In my soul

The Kiss of Life (traducción)

La esperanza se cerraba con mis ojos
En la tumba poco profunda que estaba mintiendo
Entonces escuché a alguien decir: «Se quedará atrapado aquí para siempre»
Pero recé para que no fuera para siempre
Porque estabas inclinado sobre mí
Agarrando recuerdos de cuando estaba vivo
Y luego me diste vida por última vez
Pero recé para que no fuera la última vez
Porque sería tan maravilloso volver a ver tus ojos estrellados
Dame más que las cosas por las que he vivido
Solo soy ecos del hombre que se supone que debo ser
Porque quiero más de las cosas por las que moriría
quiero sentirlo en mi alma
En mi alma
Ahora que me has desenterrado
Quítame el polvo y llévame a casa
Y te ruego que me vuelvas a cantar la vida
te prometo que esto no volverá a pasar
Porque sería tan maravilloso volver a ver tus ojos estrellados
Dame más que las cosas por las que viví
Solo soy ecos del hombre que se supone que debo ser
Porque quiero más de las cosas por las que moriría
quiero sentirlo en mi alma
En mi alma
Sería tan maravilloso volver a ver tus ojos estrellados
Dame más que las cosas por las que viví
Solo soy ecos del hombre que se supone que debo ser
Porque quiero más de las cosas por las que moriría
quiero sentirlo en mi alma
En mi alma