Traducción de la letra de la canción The Moon / Awake - The Dear Hunter

The Moon / Awake (original)

This soul’s a stowaway
At the heels of a gaze, their eyes betrayed in the arcade
Misdirection pervades, and my image fades of you
(Where are you?)
Could we return to the hymn of the Lake?
Grave refrains of impossible love, not believing what they’d say
Haunting heralds whose words were lost on you
(Where are you?)
I’d bare you my heart, if I knew that it still was there
I’m too nervous to look, too afraid to close the book
So take all the wind from my lungs, if you’re out of air
Just deliver me truth, deliver me you
How’d we lose our place?
Who decided our fate?
Decay until we we’re erased, idly wasting away?
Well, the nightmare’s ending soon
(Where are you?)
I’d bare you my heart, if I knew that it was still there
I’m too nervous to look, too afraid to close the book
So take all the wind from my lungs, if you’re out of air
Just deliver me truth, I’ll deliver me you
(Who are you waiting for?)
(Who are you waiting for?)
If the younger me just could have seen the trouble I’d create
He’d never have agreed to carry on
(Who are you waiting for?)
When sins of sons to fathers come, too heavy is the weight
The spirit split in two
Dear apparition, in this fleeting flash
Must I burn the earth, before you turn to ash?
Would such extremes repair our broken past?
The silver lining seldom lies in sight too plain to see
But trust our story’s end can bring redemption for the pain endured

The Moon / Awake (traducción)

Esta alma es un polizón
En los talones de una mirada, sus ojos traicionados en la arcada
La mala dirección invade, y mi imagen se desvanece de ti
(¿Dónde estás?)
¿Podemos volver al himno del lago?
Graves estribillos de amor imposible, sin creer lo que dirían
Heraldos inquietantes cuyas palabras se te perdieron
(¿Dónde estás?)
Te desnudaría mi corazón, si supiera que todavía estaba allí
Estoy demasiado nervioso para mirar, demasiado asustado para cerrar el libro
Así que quita todo el aire de mis pulmones, si te quedas sin aire
Solo entrégame la verdad, entrégame tú
¿Cómo perdimos nuestro lugar?
¿Quién decidió nuestro destino?
¿Decaer hasta que seamos borrados, desperdiciándonos ociosamente?
Bueno, la pesadilla terminará pronto.
(¿Dónde estás?)
Te desnudaría mi corazón, si supiera que todavía estaba allí
Estoy demasiado nervioso para mirar, demasiado asustado para cerrar el libro
Así que quita todo el aire de mis pulmones, si te quedas sin aire
Solo entrégame la verdad, te entregaré
(¿A quién estás esperando?)
(¿A quién estás esperando?)
Si mi yo más joven pudiera haber visto el problema que crearía
Él nunca habría accedido a continuar
(¿A quién estás esperando?)
Cuando vienen los pecados de los hijos a los padres, demasiado pesado es el peso
El espíritu partido en dos
Querida aparición, en este destello fugaz
¿Debo quemar la tierra antes de que te conviertas en ceniza?
¿Tales extremos repararían nuestro pasado roto?
El lado positivo rara vez está a la vista demasiado claro para ver
Pero confía en que el final de nuestra historia puede traer la redención del dolor soportado.