Traducción de la letra de la canción This Beautiful Life - The Dear Hunter

This Beautiful Life (original)

One foot, then the other
Such embarrassment, it wasn’t meant that
I, I should discover such offensive things
This suffering sends hope to the ground
But I really never had enough
They’ve got pride in him
This tide turns lives over
A black tongue prophecy, adorned in stony skin
We never ever (never ever) ever had to lie to move ahead
But here in oblivion, we cling to what we can
So in the end (in the end) we can say that with these hands
We took it all back, it all back
So let us force a smile and pretend that we’re alive
Oh, but somewhere, none of this happened
The bullets removed themselves;
life is beautiful
I have a home above the lake where I could
Forget the words to the songs that we’ve heard
The passages read, all the names in a world
That have brought us this pain, from the wounds we’ve sustained
A cold calloused heart, sitting still in this cave of a chest
So abandon a life from before, a boy and his innocence…

(traducción)

Un pie, luego el otro
Qué vergüenza, no se trataba de eso
Yo, debería descubrir cosas tan ofensivas
Este sufrimiento envía esperanza al suelo
Pero realmente nunca tuve suficiente
Se enorgullecen de él.
Esta marea cambia vidas
Una profecía de lengua negra, adornada con piel de piedra
Nunca jamás (nunca jamás) tuvimos que mentir para seguir adelante
Pero aquí en el olvido, nos aferramos a lo que podemos
Así que al final (al final) podemos decir que con estas manos
Lo recuperamos todo, lo recuperamos todo
Así que forcemos una sonrisa y finjamos que estamos vivos
Oh, pero en algún lugar, nada de esto sucedió
Las balas se quitaron solas;
la vida es bella
Tengo una casa sobre el lago donde podría
Olvida las palabras de las canciones que hemos escuchado
Los pasajes leídos, todos los nombres en un mundo
Que nos han traído este dolor, de las heridas que hemos sufrido
Un corazón frío y calloso, sentado quieto en esta cueva de un cofre
Así que abandona una vida de antes, un niño y su inocencia...