Traducción de la letra de la canción Too Late - The Dear Hunter

Too Late (original)

Pages burn on a porcelain plate
The smoke fills the air
As if all along it was our fate
Our fate that brought you and I near
Green shag carpets damp from last nights beer
You signed your glass with a kiss
The scent of lipstick everywhere
Now it rests on a water stained chair
And the last remaining pieces of you
Dirty on the ground
And nothing left to be found between us
Struggling to relive those moments lost
You lost a bet when you met me dear
but I thought I won the lottery
The smell of smoke still in the air
Last night proved how wrong I’d be
But the last remaining pieces of you
Dirty on the ground
And nothing left to be found between us
Struggling to relive those moments
Lost and dead on the ground
With nothing left to be found between us
Breathing in one last breath
As I inhale the scent of you
Stale cigarettes
And red wine residue
A haunting suggestion of you
On the tip of my tongue
Dirty on the ground
And nothing left to be found between us
Struggling to relive those moments
Lost and dead on the ground
With nothing left to be found between us
Breathing in one last breath
As I inhale the scent of you

(traducción)

Las páginas se queman en un plato de porcelana
El humo llena el aire.
Como si todo el tiempo fuera nuestro destino
Nuestro destino que nos acercó a ti y a mí
Alfombras de pelo verde húmedas por la cerveza de anoche
Firmaste tu copa con un beso
El olor a lápiz labial por todas partes.
Ahora descansa sobre una silla manchada de agua
Y las últimas piezas restantes de ti
Sucio en el suelo
Y no queda nada por encontrar entre nosotros
Luchando por revivir esos momentos perdidos
Perdiste una apuesta cuando me conociste querida
pero pense que me habia ganado la loteria
El olor a humo todavía en el aire.
Anoche probé lo equivocado que estaría
Pero las últimas piezas que quedan de ti
Sucio en el suelo
Y no queda nada por encontrar entre nosotros
Luchando por revivir esos momentos
Perdido y muerto en el suelo
Sin nada más que encontrar entre nosotros
Inhalando un último suspiro
Mientras inhalo tu aroma
Cigarrillos rancios
Y residuo de vino tinto
Una sugerencia inquietante de ti
En la punta de la lengua
Sucio en el suelo
Y no queda nada por encontrar entre nosotros
Luchando por revivir esos momentos
Perdido y muerto en el suelo
Sin nada más que encontrar entre nosotros
Inhalando un último suspiro
Mientras inhalo tu aroma