Traducción de la letra de la canción Trapdoor - The Dear Hunter

Trapdoor (original)

Every now and then I get down
But this cup of gin picks me right back up.
Lately I’ve been drowning in this chair,
Time again, I’m never here.
Lost in my head, hand to my heart,
I swear that I’ll try, don’t go.
Lately I’ve been losing sleep,
Heavy eyes and weary.
But every now and then I find myself
Stuck in a way I can’t get out of.
Lost in my head, hand to my heart,
I swear that I’ll try, don’t go.
You say that you’ve heard it before
That the pitch and the tone are unsure.
The weight of your words is too much,
And the look in your eyes, oh it cuts.
Darling don’t abandon me,
Please just take a breath and you’ll see
That not everything here is lost
And the profit will outweigh the cost
If the only thing that you want is love.

(traducción)

De vez en cuando me bajo
Pero esta taza de ginebra me levanta de nuevo.
Últimamente me he estado ahogando en esta silla,
Una vez más, nunca estoy aquí.
Perdido en mi cabeza, mano en mi corazón,
Te juro que lo intentaré, no te vayas.
Últimamente he estado perdiendo el sueño,
Ojos pesados ​​y cansados.
Pero de vez en cuando me encuentro
Atrapado en un camino del que no puedo salir.
Perdido en mi cabeza, mano en mi corazón,
Te juro que lo intentaré, no te vayas.
Dices que lo has oído antes
Que el tono y el tono son inciertos.
El peso de tus palabras es demasiado,
Y la mirada en tus ojos, oh, corta.
Cariño, no me abandones,
Por favor, respira y verás
Que no todo aquí está perdido
Y la ganancia superará el costo
Si lo único que quieres es amor.