Traducción de la letra de la canción As Kids - The Devil Wears Prada

As Kids (original)

My imagination was brighter
Above the streets — spotted circles
Destiny didn’t seem so vague
Control wasn’t so important
It’s now that the decades wash away
It’s now that I accept the blame
A reason was never mentioned
I had nothing but good intentions
Remember the flashes
The sky shining between the branches
It all seemed to be enough
It all seemed to be enough
As kids — keeping like the wind
Without a care at all
As kids — back when we could hear
The voices through the walls
Remember the flashes
The sky shining between the branches
It all seemed to be enough
It all seemed to be enough
Kicking rocks.
Breaking sticks
Starting fires out in the woods
Vices — insignificant
We were only young (We were only young)
It’s now that the decades wash away
It’s now that I accept the blame
A reason was never mentioned
I had nothing but good intentions
Now there’s new pain
Introducing a stranger
Grimacing while we break our backs
Can I get a taker
To assume the duties of our age?
Now there’s new pain
Remember the flashes
The sky shining between the branches
It all seemed to be enough
It all seemed to be
As kids — keeping like the wind
Without a care at all
As kids — back when we could hear
The voices through the walls
Remember the flashes
The sky shining between branches
It all seemed to be enough
It all seemed to be enough

As Kids (traducción)

Mi imaginación era más brillante
Por encima de las calles, círculos manchados
El destino no parecía tan vago
El control no era tan importante
Es ahora que las décadas desaparecen
Es ahora que acepto la culpa
Nunca se mencionó una razón.
No tenía más que buenas intenciones.
Recuerda los destellos
El cielo brillando entre las ramas
Todo parecía ser suficiente
Todo parecía ser suficiente
Como niños, manteniéndose como el viento
Sin un cuidado en absoluto
De niños, cuando podíamos escuchar
Las voces a través de las paredes
Recuerda los destellos
El cielo brillando entre las ramas
Todo parecía ser suficiente
Todo parecía ser suficiente
Patear rocas.
Rompiendo palos
Encender fuegos en el bosque
Vicios: insignificantes
Solo éramos jóvenes (Solo éramos jóvenes)
Es ahora que las décadas desaparecen
Es ahora que acepto la culpa
Nunca se mencionó una razón.
No tenía más que buenas intenciones.
Ahora hay un nuevo dolor
Presentar a un extraño
Haciendo muecas mientras nos rompemos la espalda
¿Puedo conseguir un tomador?
¿Para asumir los deberes de nuestra época?
Ahora hay un nuevo dolor
Recuerda los destellos
El cielo brillando entre las ramas
Todo parecía ser suficiente
Todo parecía estar
Como niños, manteniéndose como el viento
Sin un cuidado en absoluto
De niños, cuando podíamos escuchar
Las voces a través de las paredes
Recuerda los destellos
El cielo brillando entre ramas
Todo parecía ser suficiente
Todo parecía ser suficiente