Traducción de la letra de la canción Supernova - The Devil Wears Prada

Supernova (original)

Where will you go?
Where will you go?
Where will you be?
When you forever sleep?
When you leave me?
If we could just stay here
Lose track of time
I would be just fine
In a galactic sea
Across the universe I am floating, apart from the ordinary
Do my friends miss me?
Do they recall my name?
As I’m one with the supernova!
Light curves the sky, light curves the sky
No prediction, anticipation
Light curves the sky
Where will you go?
Where will you be?
When you forever sleep?
When you leave me?
If we could just stay here
Lose track of time
I would be just fine
In a galactic sea
I’ll never understand
I can’t wrap my head around it
An explosion, disintegration
Radiates so beautifully
Where will you go?
Where will you be?
When you forever sleep?
When you leave me?
If we could just stay here
Lose track of time
I would be just fine
In a galactic sea
A star’s core collapses
A black hole might formulate
So much energy, I feel you burning up
I feel you burning up
I feel you burning
Where will you go?
Where will you be?
When you forever sleep?
When you leave me?
If we could just stay here
Lose track of time
I would be just fine
In a galactic sea
Where will you go?
Where will you be?
When you forever sleep?
When you leave me?
If we could just stay here
Lose track of time
I would be just fine
In a galactic sea

(traducción)

¿Dónde vas a ir?
¿Dónde vas a ir?
¿Dónde estarás?
Cuando siempre duermes?
cuando me dejas?
Si pudiéramos quedarnos aquí
Perder la nocion del tiempo
yo estaría bien
En un mar galáctico
A través del universo estoy flotando, aparte de lo ordinario
¿Mis amigos me extrañan?
¿Recuerdan mi nombre?
¡Como soy uno con la supernova!
La luz curva el cielo, la luz curva el cielo
Sin predicción, anticipación
La luz curva el cielo
¿Dónde vas a ir?
¿Dónde estarás?
Cuando siempre duermes?
cuando me dejas?
Si pudiéramos quedarnos aquí
Perder la nocion del tiempo
yo estaría bien
En un mar galáctico
nunca entenderé
No puedo envolver mi cabeza alrededor de eso
Una explosión, desintegración
Irradia tan bellamente
¿Dónde vas a ir?
¿Dónde estarás?
Cuando siempre duermes?
cuando me dejas?
Si pudiéramos quedarnos aquí
Perder la nocion del tiempo
yo estaría bien
En un mar galáctico
El núcleo de una estrella colapsa
Un agujero negro podría formular
Tanta energía, siento que te quemas
te siento ardiendo
te siento arder
¿Dónde vas a ir?
¿Dónde estarás?
Cuando siempre duermes?
cuando me dejas?
Si pudiéramos quedarnos aquí
Perder la nocion del tiempo
yo estaría bien
En un mar galáctico
¿Dónde vas a ir?
¿Dónde estarás?
Cuando siempre duermes?
cuando me dejas?
Si pudiéramos quedarnos aquí
Perder la nocion del tiempo
yo estaría bien
En un mar galáctico