Traducción de la letra de la canción Dez Moines - The Devil Wears Prada

Dez Moines (original)

Fall to your knees, accomplishing nothing
Fall to your knees, only to exercise your schedule
Abandon calendar
(What has come with such preaching is loneliness)
Profit: Zero
Achievement: Zero
Forward can’t be stopped
It just goes to show that some words are useless
It just goes to show that some words are useless
Take all your medals
Take all your ribbons
Take all your awards
Take them, take them back to the ground
Our youth is lost;
A product of the created circumstances
All I can say is «maybe»
(All I can say is maybe this is what I’ve been expecting all along)
Now’s the time of weakness
Now’s the time of blood
Perhaps even the whole-hearted had wished for this
Now’s the time of weakness
Now’s the time of blood
And still the time of lions
Push everything
Force everything
We’ve all sung of the end
But who truly understands it?
(All along, all along)
Forward can’t be stopped
It just goes to show that some words are useless
It just goes to show that some words are useless
Take all your medals
Take all your ribbons
Take all your awards
Take them, take them back to the ground

Dez Moines (traducción)

Caer de rodillas, sin lograr nada
Caer de rodillas, solo para ejercitar tu horario
Abandonar calendario
(Lo que ha venido con tal prédica es la soledad)
Beneficio: Cero
Logro: Cero
El avance no se puede detener
Solo sirve para demostrar que algunas palabras son inútiles.
Solo sirve para demostrar que algunas palabras son inútiles.
Toma todas tus medallas
Toma todas tus cintas
Llévate todos tus premios
Tómalos, llévalos de vuelta al suelo
Nuestra juventud está perdida;
Producto de las circunstancias creadas
Todo lo que puedo decir es «tal vez»
(Todo lo que puedo decir es que tal vez esto es lo que he estado esperando todo este tiempo)
Ahora es el momento de la debilidad
Ahora es el momento de la sangre
Tal vez incluso el de todo corazón había deseado esto.
Ahora es el momento de la debilidad
Ahora es el momento de la sangre
Y todavía el tiempo de los leones
empuja todo
forzar todo
Todos hemos cantado sobre el final
Pero, ¿quién realmente lo entiende?
(Todo el tiempo, todo el tiempo)
El avance no se puede detener
Solo sirve para demostrar que algunas palabras son inútiles.
Solo sirve para demostrar que algunas palabras son inútiles.
Toma todas tus medallas
Toma todas tus cintas
Llévate todos tus premios
Tómalos, llévalos de vuelta al suelo