Traducción de la letra de la canción Wave of Youth - The Devil Wears Prada

Wave of Youth (original)

The broken glass wasn’t the issue
Was a catalyst, just a reason to
An accident, a stroke of fate
I tried to hold it in, but I could feel it break
Build me up to tear me down
I fought so hard not to drown
Build me up to tear me down
Riding this wave of youth
The pattern repeats the truth
You can’t understand, it’s happened again
So down on my hands
It’s my fault
There’s nothing left to give, you have it all
I guess that’s not enough
It’s my fault
Staring out as I begin to fall
It never was enough
Like a parasite feeding on my doubt
Made me believe I needed help
Tried to hold it in, it wanted out
It wanted out
Build me up to tear me down
I fought so hard not to drown
Build me up to tear me down
Riding this wave of youth
The pattern repeats the truth
You can’t understand, it’s happened again
So down on my hands
It’s my fault
There’s nothing left to give, you have it all
I guess that’s not enough
It’s my fault
Staring out as I begin to fall
It never was enough
I blame myself for everything
I fought so hard not to drown
I held up the walls, you pulled the strings
And now it’s all crashing down
So please remind me
Of who I’m supposed to be
'Cause now I’m finding
It’s tearing at the seams
Riding this wave of youth
The pattern repeats the truth
You can’t understand, it’s happened again
So down on my hands
It’s my fault
It’s my fault
There’s nothing left to give, you have it all
There’s nothing left to give, you have it

(traducción)

El vidrio roto no era el problema
Fue un catalizador, solo una razón para
Un accidente, un golpe del destino
Traté de contenerlo, pero pude sentir que se rompía
Edúcame para derribarme
luché tanto para no ahogarme
Edúcame para derribarme
Montando esta ola de juventud
El patrón repite la verdad.
No puedes entender, ha vuelto a pasar
Así que abajo en mis manos
Que es mi culpa
No queda nada para dar, lo tienes todo
Supongo que eso no es suficiente
Que es mi culpa
Mirando hacia afuera mientras empiezo a caer
Nunca fue suficiente
Como un parásito alimentándose de mi duda
Me hizo creer que necesitaba ayuda
Intenté contenerlo, quería salir
Quería salir
Edúcame para derribarme
luché tanto para no ahogarme
Edúcame para derribarme
Montando esta ola de juventud
El patrón repite la verdad.
No puedes entender, ha vuelto a pasar
Así que abajo en mis manos
Que es mi culpa
No queda nada para dar, lo tienes todo
Supongo que eso no es suficiente
Que es mi culpa
Mirando hacia afuera mientras empiezo a caer
Nunca fue suficiente
Me culpo por todo
luché tanto para no ahogarme
Sostuve las paredes, tú tiraste de los hilos
Y ahora todo se está derrumbando
Así que por favor recuérdame
De quién se supone que debo ser
Porque ahora estoy encontrando
Se está rompiendo en las costuras
Montando esta ola de juventud
El patrón repite la verdad.
No puedes entender, ha vuelto a pasar
Así que abajo en mis manos
Que es mi culpa
Que es mi culpa
No queda nada para dar, lo tienes todo
No queda nada para dar, lo tienes